2 Kings 17:6
KJV:
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
BSB:
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.
Hebrew:
בִּשְׁנַ֨ת הַתְּשִׁיעִ֜ית לְהוֹשֵׁ֗עַ לָכַ֤ד מֶֽלֶךְ־ אַשּׁוּר֙ אֶת־ שֹׁ֣מְר֔וֹן וַיֶּ֥גֶל אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל אַשּׁ֑וּרָה וַיֹּ֨שֶׁב אֹתָ֜ם בַּחְלַ֧ח וּבְחָב֛וֹר נְהַ֥ר גּוֹזָ֖ן וְעָרֵ֥י מָדָֽי׃ פ
Topics:
ASSYRIABABYLONCAPTIVITYCOLONIZATIONGOZANHABORHALAHHOSHEAJUDGMENTSMEDESSAMARIASHALMANESER
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 17:52 Kings 172 Kings 17:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
in [the] year בִּ‏‏שְׁנַ֨ת biHR sh.NatHNcfsc L
<of the> ninth הַ‏‏תְּשִׁיעִ֜ית ha.HTd te.shi.'ItHAofsa L
of Hoshea לְ‏‏הוֹשֵׁ֗עַ le.HR ho.She.a'HNpm L
he captured לָכַ֤ד la.KhadHVqp3ms L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Assyria אַשּׁוּר֙ 'a.ShurHNpl L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Samaria שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.RonHNpl L
and he took into exile וַ‏‏יֶּ֥גֶל vaHc i.Ye.gelHVhw3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'ElHNpl L
Assyria towards אַשּׁ֑וּרָ‏‏ה 'a.Shu.raHNpl hHSd L
and he caused to dwell וַ‏‏יֹּ֨שֶׁב vaHc i.Yo.shevHVhw3ms L
<obj.> them אֹתָ֜‏‏ם 'o.TaHTo mHSp3mp L
in Halah בַּ‏‏חְלַ֧ח baHR ch.LachHNpl L
and on [the] Habor וּ‏‏בְ‏‏חָב֛וֹר u.HC ve.HR cha.VorHNpl L
[the] river of נְהַ֥ר ne.HarHNcmsc L
Gozan גּוֹזָ֖ן go.ZanHNpl L
and [the] cities of וְ‏‏עָרֵ֥י ve.HC 'a.ReiHNcmpc L
Media מָדָֽי‏‏׃‏‏פ ma.DaiHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 17:52 Kings 172 Kings 17:7 >>