LXX 2 Kings 17:6
LXX:
In [the] ninth year of Hoshea, [the] king of the Assyrians seized Samaria, and he resettled Israel into Assyria, and he settled them in Halah and in Habor, [the] rivers of Gozan, in [the] mountains of [the] Medes.
Greek:
εν έτει εννάτω Ωσηέ συνέλαβε βασιλεύς των Ασσυρίων την Σαμάρειαν και απώκισεν τον Ισραήλ εις Ασσυρίους και κατώκισεν αυτούς εν Ελαά και εν Αβώρ ποταμοίς Γοζάν εν ορίοις Μήδων
Topics:
ASSYRIA • BABYLON • CAPTIVITY • COLONIZATION • GOZAN • HABOR • HALAH • HOSHEA • JUDGMENTS • MEDES • SAMARIA • SHALMANESER
MT:
Masoretic Text

<< 2 Kings 17:5 2 Kings 17:7 >>

Translation Greek
In εν
year έτει
[the] ninth εννάτω
of Hoshea, Ωσηέ
seized συνέλαβε
[the] king βασιλεύς
of the των
Assyrians Ασσυρίων
<obj.> την
Samaria, Σαμάρειαν
and και
he resettled απώκισεν
<obj.> τον
Israel Ισραήλ
into εις
Assyria, Ασσυρίους
and και
he settled κατώκισεν
them αυτούς
in εν
Halah Ελαά
and και
in εν
Habor, Αβώρ
[the] rivers ποταμοίς
of Gozan, Γοζάν
in εν
[the] mountains ορίοις
of [the] Medes. Μήδων


<< 2 Kings 17:5 2 Kings 17:7 >>