2 Kings 17:36 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 17:36⥂
_KJV:
But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice.
_BSB:
Instead, worship the LORD, who brought you out of the land of Egypt with great power and an outstretched arm. You are to bow down to Him and offer sacrifices to Him.
_Hebrew:
כִּ֣י אִֽם ־ אֶת ־ יְהוָ֗ה אֲשֶׁר֩ הֶעֱלָ֨ה אֶתְ כֶ֜ם מֵ אֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בְּ כֹ֧חַ גָּד֛וֹל וּ בִ זְר֥וֹעַ נְטוּיָ֖ה אֹת֣וֹ תִירָ֑אוּ וְ ל֥וֹ תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ וְ ל֥וֹ תִזְבָּֽחוּ ׃
_Topics:
ARM • GOD • JUDGMENTS • REVERENCE • SAMARIA • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 17:35

2 Kings 17:37 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
except	‏אִֽם‏‏־‏	'im-^HTc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
who	‏אֲשֶׁר֩‏	'a.Sher^HTr	L
he brought up	‏הֶעֱלָ֨ה‏	he.'e.Lah^HVhp3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֜ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֧רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֛יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
with power	‏בְּ‏‏כֹ֧חַ‏	be.^HR Kho.ach^HNcmsa	L
great	‏גָּד֛וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
and by an arm	‏וּ‏‏בִ‏‏זְר֥וֹעַ‏	u.^HC vi^HR z.Ro.a'^HNcfsa	L
outstretched	‏נְטוּיָ֖ה‏	ne.tu.Yah^HVqsfsa	L
<obj.> him	‏אֹת֣‏‏וֹ‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
you will fear	‏תִירָ֑אוּ‏	ti.Ra.'u^HVqi2mp	L
and to him	‏וְ‏‏ל֥‏‏וֹ‏	ve.^HC L^HR o^HSp3ms	L
you will bow down	‏תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ‏	tish.ta.cha.Vu^HVti2mp	L
and to him	‏וְ‏‏ל֥‏‏וֹ‏	ve.^HC L^HR o^HSp3ms	L
you will sacrifice	‏תִזְבָּֽחוּ‏‏׃‏	tiz.Ba.chu^HVqi2mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 17:35

2 Kings 17:37 >>