2 Kings 16:5 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 16:5⥂
_KJV:
Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to Jerusalem to war: and they besieged Ahaz, but could not overcome [him].
_BSB:
Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him.
_Hebrew:
אָ֣ז יַעֲלֶ֣ה רְצִ֣ין מֶֽלֶךְ ־ אֲ֠רָם וּ פֶ֨קַח בֶּן ־ רְמַלְיָ֧הוּ מֶֽלֶךְ ־ יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלִַ֖ם לַ מִּלְחָמָ֑ה וַ יָּצֻ֙רוּ֙ עַל ־ אָחָ֔ז וְ לֹ֥א יָכְל֖וּ לְ הִלָּחֵֽם ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AHAZ • ALLIANCES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • REMALIAH • REZIN • SIEGE

<< 2 Kings 16:4

2 Kings 16:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
then	‏אָ֣ז‏	'az^HD	L
he came up	‏יַעֲלֶ֣ה‏	ya.'a.Leh^HVqi3ms	L
Rezin	‏רְצִ֣ין‏	re.Tzin^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Aram	‏אֲ֠רָם‏	'A.rom^HNpl	L
and Pekah	‏וּ‏‏פֶ֨קַח‏	u.^HC Fe.kach^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Remaliah	‏רְמַלְיָ֧הוּ‏	re.mal.Ya.hu^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִַ֖ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
for <the> battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֑ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and they laid siege	‏וַ‏‏יָּצֻ֙רוּ֙‏	va^Hc i.ya.Tzu.ru^HVqw3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Ahaz	‏אָחָ֔ז‏	'a.Chaz^HNpm	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
they were able	‏יָכְל֖וּ‏	ya.khe.Lu^HVqp3cp	L
to do battle	‏לְ‏‏הִלָּחֵֽם‏‏׃‏	le.^HR hi.la.Chem^HVNcc	L
Word Types and Editions

<< 2 Kings 16:4

2 Kings 16:6 >>