2 Kings 16:15
KJV:
And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt offering, and the evening meat offering, and the king’s burnt sacrifice, and his meat offering, with the burnt offering of all the people of the land, and their meat offering, and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt offering, and all the blood of the sacrifice: and the brasen altar shall be for me to inquire [by].
BSB:
Then King Ahaz commanded Uriah the priest, “Offer on the great altar the morning burnt offering, the evening grain offering, and the king’s burnt offering and grain offering, as well as the burnt offerings, grain offerings, and drink offerings of all the people of the land. Splatter on the altar all the blood of the burnt offerings and sacrifices. But I will use the bronze altar to seek guidance.”
Hebrew:
וַיְצַוֶּ֣ה הַמֶּֽלֶךְ־ אָ֠חָז אֶת־ אוּרִיָּ֨ה הַכֹּהֵ֜ן לֵאמֹ֗ר עַ֣ל הַמִּזְבֵּ֣חַ הַגָּד֡וֹל הַקְטֵ֣ר אֶת־ עֹֽלַת־ הַבֹּקֶר֩ וְאֶת־ מִנְחַ֨ת הָעֶ֜רֶב וְֽאֶת־ עֹלַ֧ת הַמֶּ֣לֶךְ וְאֶת־ מִנְחָת֗וֹ וְ֠אֵת עֹלַ֞ת כָּל־ עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֔ם וְכָל־ דַּ֥ם עֹלָ֛ה וְכָל־ דַּם־ זֶ֖בַח עָלָ֣יו תִּזְרֹ֑ק וּמִזְבַּ֧ח הַנְּחֹ֛שֶׁת יִֽהְיֶה־ לִּ֖י לְבַקֵּֽר׃
Topics:
AHAZALTARCHURCH AND STATEISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGTEMPLEURIJAH
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 16:142 Kings 162 Kings 16:16 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he commanded 2 וַ‏‏יְצַוֶּ֣ה3 vaHc y.tza.vuhHVpw3ms Q(K)
the king הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏־ ha.HTd Me.lekh-HNcmsa L
Ahaz אָ֠חָז 'A.chozHNpm L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Uriah אוּרִיָּ֨ה 'u.ri.YahHNpm L
the priest הַ‏‏כֹּהֵ֜ן ha.HTd ko.HenHNcmsa L
<to> saying לֵ‏‏אמֹ֗ר le.HR MorHVqcc L
on עַ֣ל 'alHR L
the altar הַ‏‏מִּזְבֵּ֣חַ ha.HTd miz.Be.achHNcmsa L
<the> great הַ‏‏גָּד֡וֹל ha.HTd ga.DolHAamsa L
make smoke הַקְטֵ֣ר hak.TerHVhv2ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] burnt offering of עֹֽלַת‏‏־ 'o.lat-HNcfsc L
the morning הַ‏‏בֹּקֶר֩ ha.HTd bo.KerHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
[the] grain offering of מִנְחַ֨ת min.ChatHNcfsc L
the evening הָ‏‏עֶ֜רֶב ha.HTd 'E.revHNcmsa L
and <obj.> וְֽ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
[the] burnt offering of עֹלַ֧ת 'o.LatHNcfsc L
the king הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
grain offering his מִנְחָת֗‏‏וֹ min.cha.THNcfsc oHSp3ms L
and <obj.> וְ֠‏‏אֵת Ve.HC 'etHTo L
[the] burnt offering of עֹלַ֞ת 'o.LatHNcfsc L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
[the] people of עַ֤ם 'amHNcmsc L
the land הָ‏‏אָ֙רֶץ֙ ha.HTd 'A.retzHNcfsa L
and grain offering their וּ‏‏מִנְחָתָ֣‏‏ם u.HC min.cha.TaHNcfsc mHSp3mp L
and drink offerings their וְ‏‏נִסְכֵּי‏‏הֶ֔ם ve.HC nis.kei.HNcmpc HemHSp3mp L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
[the] blood of דַּ֥ם damHNcmsc L
[the] burnt offering עֹלָ֛ה 'o.LahHNcfsa L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsc L
[the] blood of דַּם‏‏־ dam-HNcmsc L
[the] sacrifice זֶ֖בַח Ze.vachHNcmsa L
on it עָלָ֣י‏‏ו 'a.LaHR vHSp3ms L
you will sprinkle תִּזְרֹ֑ק tiz.RokHVqi2ms L
and [the] altar of וּ‏‏מִזְבַּ֧ח u.HC miz.BachHNcmsc L
<the> bronze הַ‏‏נְּחֹ֛שֶׁת ha.HTd ne.Cho.shetHNcfsa L
it will belong יִֽהְיֶה‏‏־ yih.yeh-HVqi3ms L
to me לִּ֖‏‏י lHR iHSp1bs L
to consult לְ‏‏בַקֵּֽר‏‏׃ le.HR va.KerHVpcc L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 16:142 Kings 162 Kings 16:16 >>


  1. and he commanded him | **וַיְצַוֵּהוּ ** | vaHc y.tza.ve.HVpw3ms huHSp3ms | K 

  2. and he commanded him | **וַיְצַוֵּהוּ ** | vaHc y.tza.ve.HVpw3ms huHSp3ms | K 

  3. L spelled: וַיְצַוֶּ֣/הו