LXX 2 Kings 16:15
LXX:
And king Ahaz gave charge [to] Uriah the priest, saying, Upon the great altar offer the whole burnt-offering, the early morning [sacrifice], and the the evening sacrifice [offering], and the whole burnt-offerings of the king, and his sacrifice [offerings], and the whole burnt-offering of all the people, and their sacrifice [offerings], and their libation [offerings]! And all [the] blood of [the] whole burnt-offering, and all [the] blood of [the] sacrifice [offering] you shall pour out upon it! And the altar of brass will be for me in the morning.
Greek:
και ενετείλατο ο βασιλεύς Άχαζ τω Ουρία τω ιερεί λέγων επι το θυσιαστήριον το μέγα πρόσφερε την ολοκαύτωσιν την πρωϊνήν και την θυσίαν την εσπερινήν και τας ολοκαύτωσεις του βασιλέως και τας θυσίας αυτού και την ολοκαύτωσιν παντός του λαού και τας θυσίας αυτών και τας σπονδάς αυτών και παν αίμα ολοκαυτώσεως και παν αίμα θυσίας επ΄ αυτώ εκχεέις και το θυσιαστήριον το χαλκούν έσται μοι εις το πρωϊ
Topics:
AHAZ • ALTAR • CHURCH AND STATE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TEMPLE • URIJAH
MT:
Masoretic Text
| << 2 Kings 16:14 | 2 Kings 16:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| gave charge | ενετείλατο |
| <obj.> | ο |
| king | βασιλεύς |
| Ahaz | Άχαζ |
| [to]<obj.> | τω |
| Uriah | Ουρία |
| the | τω |
| priest, | ιερεί |
| saying, | λέγων |
| Upon | επι |
| the | το |
| altar | θυσιαστήριον |
| <obj.> | το |
| great | μέγα |
| offer | πρόσφερε |
| the | την |
| whole burnt-offering, | ολοκαύτωσιν |
| the | την |
| early morning [sacrifice], | πρωϊνήν |
| and | και |
| the | την |
| sacrifice [offering] | θυσίαν |
| the | την |
| evening | εσπερινήν |
| and | και |
| the | τας |
| whole burnt-offerings | ολοκαύτωσεις |
| of the | του |
| king, | βασιλέως |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| his sacrifice [offerings], | θυσίας αυτού |
| and | και |
| the | την |
| whole burnt-offering | ολοκαύτωσιν |
| of all | παντός |
| the | του |
| people, | λαού |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| their sacrifice [offerings], | θυσίας αυτών |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| their libation [offerings]! | σπονδάς αυτών |
| And | και |
| all | παν |
| [the] blood | αίμα |
| of [the] whole burnt-offering, | ολοκαυτώσεως |
| and | και |
| all | παν |
| [the] blood | αίμα |
| of [the] sacrifice [offering] | θυσίας |
| upon | επ΄ |
| it | αυτώ |
| you shall pour out | εκχεέις |
| And | και |
| the | το |
| altar | θυσιαστήριον |
| <obj.> | το |
| of brass | χαλκούν |
| will be | έσται |
| for me | μοι |
| in | εις |
| the morning. | το πρωϊ |
| << 2 Kings 16:14 | 2 Kings 16:16 >> |