2 Kings 14:28
KJV:
Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, [which belonged] to Judah, for Israel, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
BSB:
As for the rest of the acts of Jeroboam, along with all his accomplishments and might, and how he waged war and recovered both Damascus and Hamath for Israel from Judah, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Hebrew:
וְיֶתֶר֩ דִּבְרֵ֨י יָרָבְעָ֜ם וְכָל־ אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ וּגְבוּרָת֣וֹ אֲשֶׁר־ נִלְחָ֔ם וַאֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֜יב אֶת־ דַּמֶּ֧שֶׂק וְאֶת־ חֲמָ֛ת לִיהוּדָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל הֲלֹא־ הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־ סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
DAMASCUSHAMATHJEROBOAMPROPHECYSYRIA
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 14:272 Kings 142 Kings 14:29 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and [the] rest of וְ‏‏יֶתֶר֩ ve.HC ye.TerHNcmsc L
[the] matters of דִּבְרֵ֨י div.ReiHNcmpc L
Jeroboam יָרָבְעָ֜ם ya.ra.ve.'AmHNpm L
and all וְ‏‏כָל‏‏־ ve.HC kholHNcmsa L
that אֲשֶׁ֤ר 'a.SherHTr L
he did עָשָׂה֙ 'a.SahHVqp3ms L
and might his וּ‏‏גְבוּרָת֣‏‏וֹ u.HC ge.vu.ra.THNcfsc oHSp3ms L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
he waged war נִלְחָ֔ם nil.ChamHVNp3ms L
and which וַ‏‏אֲשֶׁ֨ר va.HC 'a.SherHTr L
he restored הֵשִׁ֜יב he.ShivHVhp3ms L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Damascus דַּמֶּ֧שֶׂק da.Me.sekHNpl L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
Hamath חֲמָ֛ת cha.MatHNpl L
to Judah לִ‏‏יהוּדָ֖ה li.HR hu.DahHNpl L
in Israel בְּ‏‏יִשְׂרָאֵ֑ל be.HR Yis.ra.'ElHNpl L
¿ not הֲ‏‏לֹא‏‏־ ha.HTi lo'-HTn L
[are] they הֵ֣ם hemHPp3mp L
written כְּתוּבִ֗ים ke.tu.VimHVqsmpa L
on עַל‏‏־ 'al-HR L
[the] scroll of סֵ֛פֶר Se.ferHNcmsc L
[the] matters of דִּבְרֵ֥י div.ReiHNtmpc L
the days הַ‏‏יָּמִ֖ים hai.HTd ya.MimHNcmpa L
of [the] kings of לְ‏‏מַלְכֵ֥י le.HR mal.KheiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃ Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 14:272 Kings 142 Kings 14:29 >>