2 Kings 14:23⥂
KJV:
In the fifteenth year of Amaziah the son of Joash king of Judah Jeroboam the son of Joash king of Israel began to reign in Samaria, [and reigned] forty and one years.
BSB:
In the fifteenth year of the reign of Amaziah son of Joash over Judah, Jeroboam son of Jehoash became king of Israel, and he reigned in Samaria forty-one years.
Hebrew:
בִּשְׁנַת֙ חֲמֵשׁ־ עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לַאֲמַצְיָ֥הוּ בֶן־ יוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יָרָבְעָ֨ם בֶּן־ יוֹאָ֤שׁ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן אַרְבָּעִ֥ים וְאַחַ֖ת שָׁנָֽה׃
Topics:
JEROBOAM • RULERS
LXX:
Greek Text
| << 2 Kings 14:22 | 2 Kings 14 | 2 Kings 14:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in year | בִּשְׁנַת֙ | biHR sh.NatHNcfsc | L |
| fif- | חֲמֵשׁ־ | cha.mesh-HNcbsc | L |
| teen | עֶשְׂרֵ֣ה | 'es.RehHNcbsa | L |
| year | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| of Amaziah | לַאֲמַצְיָ֥הוּ | la.HR 'a.matz.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Joash | יוֹאָ֖שׁ | yo.'AshHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֣לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָ֑ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| he became king | מָ֠לַךְ | Ma.lakhHVqp3ms | L |
| Jeroboam | יָרָבְעָ֨ם | ya.ra.ve.'AmHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Joash | יוֹאָ֤שׁ | yo.'AshHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| in Samaria | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | be.HR Sho.me.RonHNpl | L |
| forty | אַרְבָּעִ֥ים | 'ar.ba.'ImHNcmpa | L |
| and one | וְאַחַ֖ת | ve.HC 'a.ChatHNcfsc | L |
| year[s] | שָׁנָֽה׃ | sha.NahHNcfsa | L |
| << 2 Kings 14:22 | 2 Kings 14 | 2 Kings 14:24 >> |