2 Kings 13:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 13:7⥂
_KJV:
Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.
_BSB:
Jehoahaz had no army left, except fifty horsemen, ten chariots, and ten thousand foot soldiers, because the king of Aram had destroyed them and made them like the dust at threshing.
_Hebrew:
כִּ֣י לֹא֩ הִשְׁאִ֨יר לִ יהוֹאָחָ֜ז עָ֗ם כִּ֣י אִם ־ חֲמִשִּׁ֤ים פָּֽרָשִׁים֙ וַ עֲשָׂ֣רָה רֶ֔כֶב וַ עֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים רַגְלִ֑י כִּ֤י אִבְּדָ ם֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַ יְשִׂמֵ֥ם כֶּֽ עָפָ֖ר לָ דֻֽשׁ ׃
_Topics:
JEHOAHAZ • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 13:6

2 Kings 13:8 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹא֩‏	lo'^HTn	L
he left	‏הִשְׁאִ֨יר‏	hish.'Ir^HVhp3ms	L
to Jehoahaz	‏לִ‏‏יהוֹאָחָ֜ז‏	li.^HR ho.'a.Chaz^HNpm	L
a people	‏עָ֗ם‏	'Am^HNcmsa	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
fifty	‏חֲמִשִּׁ֤ים‏	cha.mi.Shim^HNcmpa	L
horsemen	‏פָּֽרָשִׁים֙‏	pa.ra.Shim^HNcmpa	L
and ten	‏וַ‏‏עֲשָׂ֣רָה‏	va.^HC 'a.Sa.rah^HNcfsa	L
chariot[s]	‏רֶ֔כֶב‏	Re.khev^HNcmsa	L
and ten	‏וַ‏‏עֲשֶׂ֥רֶת‏	va.^HC 'a.Se.ret^HNcfsa	L
thousand<s>	‏אֲלָפִ֖ים‏	'a.la.Fim^HNcbpa	L
foot soldier[s]	‏רַגְלִ֑י‏	rag.Li^HAamsa	L
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
he had destroyed them	‏אִבְּדָ‏‏ם֙‏	'i.be.Da^HVpp3ms m^HSp3mp	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֔ם‏	'a.Ram^HNpl	L
and he had made them	‏וַ‏‏יְשִׂמֵ֥‏‏ם‏	va^Hc y.si.Me^HVqw3ms m^HSp3mp	L
like the dust	‏כֶּֽ‏‏עָפָ֖ר‏	ke.^HRd 'a.Far^HNcmsa	L
to trample	‏לָ‏‏דֻֽשׁ‏‏׃‏	la.^HR Dush^HVqcc	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 13:6

2 Kings 13:8 >>