2 Kings 12:18
KJV:
And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold [that was] found in the treasures of the house of the LORD, and in the king’s house, and sent [it] to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
BSB:
So King Joash of Judah took all the sacred objects dedicated by his fathers—Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, the kings of Judah—along with his own consecrated items and all the gold found in the treasuries of the house of the LORD and the royal palace, and he sent them to Hazael king of Aram. So Hazael withdrew from Jerusalem.
Hebrew:
וַיִּקַּ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה אֵ֣ת כָּל־ הַקֳּדָשִׁ֡ים אֲשֶׁר־ הִקְדִּ֣ישׁוּ יְהוֹשָׁפָ֣ט וִיהוֹרָם֩ וַאֲחַזְיָ֨הוּ אֲבֹתָ֜יו מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְאֶת־ קֳדָשָׁ֔יו וְאֵ֣ת כָּל־ הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָ֛א בְּאֹצְר֥וֹת בֵּית־ יְהוָ֖ה וּבֵ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֗ח לַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיַּ֖עַל מֵעַ֥ל יְרוּשָׁלִָֽם׃
Topics:
AHAZIAHCHURCH AND STATEDIPLOMACYHAZAELISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGJEHOSHAPHATJOASHLIBERALITYTEMPLETREASURE-HOUSES
LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 12:172 Kings 122 Kings 12:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he took וַ‏‏יִּקַּ֞ח vaHc i.yi.KachHVqw3ms L
Jehoash יְהוֹאָ֣שׁ ye.ho.'AshHNpm L
[the] king of מֶֽלֶךְ‏‏־ Me.lekh-HNcmsc L
Judah יְהוּדָ֗ה ye.hu.DahHNpl L
<obj.> אֵ֣ת 'etHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the holy things הַ‏‏קֳּדָשִׁ֡ים ha.HTd ko.da.ShimHNcmpa L
which אֲשֶׁר‏‏־ 'a.Sher-HTr L
they had consecrated הִקְדִּ֣ישׁוּ hik.Di.shuHVhp3cp L
Jehoshaphat יְהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.FatHNpm L
and Jehoram וִ‏‏יהוֹרָם֩ vi.HC ho.RamHNpm L
and Ahaziah וַ‏‏אֲחַזְיָ֨הוּ va.HC 'a.chaz.Ya.huHNpm L
ancestors his אֲבֹתָ֜י‏‏ו 'a.vo.TaHNcfpc vHSp3ms L
[the] kings of מַלְכֵ֤י mal.KheiHNcmpc L
Judah יְהוּדָה֙ ye.hu.DahHNpl L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
own holy things his קֳדָשָׁ֔י‏‏ו ko.da.ShaHNcmpc vHSp3ms L
and <obj.> וְ‏‏אֵ֣ת ve.HC 'EtHTo L
all כָּל‏‏־ kol-HNcmsc L
the gold הַ‏‏זָּהָ֗ב ha.HTd za.HavHNcmsa L
which was found הַ‏‏נִּמְצָ֛א ha.HTd nim.Tza'HVNrmsa L
in [the] treasuries of בְּ‏‏אֹצְר֥וֹת be.HR 'o.tze.RotHNcfpc L
[the] house of בֵּית‏‏־ beit-HNcmsc L
Yahweh יְהוָ֖ה Yah.wehHNpt L
and [the] house of וּ‏‏בֵ֣ית u.HC VeitHNcmsc L
the king הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and he sent [them] וַ‏‏יִּשְׁלַ֗ח vaHc i.yish.LachHVqw3ms L
to Hazael לַֽ‏‏חֲזָאֵל֙ la.HR cha.za.'ElHNpm L
[the] king of מֶ֣לֶךְ Me.lekhHNcmsc L
Aram אֲרָ֔ם 'a.RamHNpl L
and he went up וַ‏‏יַּ֖עַל vaHc i.Ya.'alHVqw3ms L
from on מֵ‏‏עַ֥ל me.HR 'AlHR L
Jerusalem יְרוּשָׁלִָֽם‏‏׃ ye.ru.sha.LimHNpl L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 12:172 Kings 122 Kings 12:19 >>