2 Kings 12:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 12:17⥂
_KJV:
Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.
_BSB:
At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he decided to attack Jerusalem.
_Hebrew:
אָ֣ז יַעֲלֶ֗ה חֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַ יִּלָּ֥חֶם עַל ־ גַּ֖ת וַֽ יִּלְכְּדָ֑הּ וַ יָּ֤שֶׂם חֲזָאֵל֙ פָּנָ֔י ו לַ עֲל֖וֹת עַל ־ יְרוּשָׁלִָֽם ׃
_Topics:
CHURCH AND STATE • GATH • HAZAEL • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JOASH • RULERS
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 12:16

2 Kings 12:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
then	‏אָ֣ז‏	'az^HD	L
he went up	‏יַעֲלֶ֗ה‏	ya.'a.Leh^HVqi3ms	L
Hazael	‏חֲזָאֵל֙‏	cha.za.'El^HNpm	L
[the] king of	‏מֶ֣לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Aram	‏אֲרָ֔ם‏	'a.Ram^HNpl	L
and he fought	‏וַ‏‏יִּלָּ֥חֶם‏	va^Hc i.yi.La.chem^HVNw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Gath	‏גַּ֖ת‏	gat^HNpl	L
and he captured it	‏וַֽ‏‏יִּלְכְּדָ֑‏‏הּ‏	va^Hc i.yil.ke.Da^HVqw3ms h^HSp3fs	L
and he set	‏וַ‏‏יָּ֤שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
Hazael	‏חֲזָאֵל֙‏	cha.za.'El^HNpm	L
face his	‏פָּנָ֔י‏‏ו‏	pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
to go up	‏לַ‏‏עֲל֖וֹת‏	la.^HR 'a.Lot^HVqcc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Jerusalem	‏יְרוּשָׁלִָֽם‏‏׃‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 12:16

2 Kings 12:18 >>