2 Kings 10:3 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 10:3⥂
_KJV:
Look even out the best and meetest of your master’s sons, and set [him] on his father’s throne, and fight for your master’s house.
_BSB:
select the best and most worthy son of your master, set him on his father’s throne, and fight for your master’s house.”
_Hebrew:
וּ רְאִיתֶ֞ם הַ טּ֤וֹב וְ הַ יָּשָׁר֙ מִ בְּנֵ֣י אֲדֹנֵי כֶ֔ם וְ שַׂמְתֶּ֖ם עַל ־ כִּסֵּ֣א אָבִ֑י ו וְ הִֽלָּחֲמ֖וּ עַל ־ בֵּ֥ית אֲדֹנֵי כֶֽם ׃
_Topics:
AHAB • CHILDREN • ENTHUSIASM • GOVERNMENT • HOMICIDE • JEHU • MASSACRE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 10:2

2 Kings 10:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will see	‏וּ‏‏רְאִיתֶ֞ם‏	u.^Hc re.'i.Tem^HVqq2mp	L
the good	‏הַ‏‏טּ֤וֹב‏	ha.^HTd Tov^HAamsa	L
and the right	‏וְ‏‏הַ‏‏יָּשָׁר֙‏	ve.^HC hai.^HTd ya.Shar^HAamsa	L
of [the] sons of	‏מִ‏‏בְּנֵ֣י‏	mi.^HR be.Nei^HNcmpc	L
master<s> your	‏אֲדֹנֵי‏‏כֶ֔ם‏	'a.do.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and you will set [him]	‏וְ‏‏שַׂמְתֶּ֖ם‏	ve.^Hc sam.Tem^HVqq2mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] throne of	‏כִּסֵּ֣א‏	ki.Se'^HNcmsc	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and fight	‏וְ‏‏הִֽלָּחֲמ֖וּ‏	ve.^HC hi.la.cha.Mu^HVNv2mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
master<s> your	‏אֲדֹנֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'a.do.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 10:2

2 Kings 10:4 >>