2 Kings 10:4 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 10:4⥂
_KJV:
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
_BSB:
But they were terrified and reasoned, “If two kings could not stand against him, how can we?”
_Hebrew:
וַ יִּֽרְאוּ֙ מְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַ יֹּ֣אמְר֔וּ הִנֵּה֙ שְׁנֵ֣י הַ מְּלָכִ֔ים לֹ֥א עָמְד֖וּ לְ פָנָ֑י ו וְ אֵ֖יךְ נַעֲמֹ֥ד אֲנָֽחְנוּ ׃
_Topics:
AHAB • CHILDREN • ENTHUSIASM • GOVERNMENT • HOMICIDE • JEHU • MASSACRE
_LXX:
Greek Text

<< 2 Kings 10:3

2 Kings 10:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they were afraid	‏וַ‏‏יִּֽרְאוּ֙‏	va^Hc i.yir.'U^HVqw3mp	L
very	‏מְאֹ֣ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
very	‏מְאֹ֔ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ‏	va^Hc i.Yo.me.Ru^HVqw3mp	L
there!	‏הִנֵּה֙‏	hi.Neh^HTj	L
[the] two	‏שְׁנֵ֣י‏	she.Nei^HNcbdc	L
the kings	‏הַ‏‏מְּלָכִ֔ים‏	ha.^HTd me.la.Khim^HNcmpa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they stood	‏עָמְד֖וּ‏	'a.me.Du^HVqp3cp	L
<to> before him	‏לְ‏‏פָנָ֑י‏‏ו‏	le.^HR fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and how?	‏וְ‏‏אֵ֖יךְ‏	ve.^HC 'Eikh^HTi	L
will we stand	‏נַעֲמֹ֥ד‏	na.'a.Mod^HVqi1cp	L
we	‏אֲנָֽחְנוּ‏‏׃‏	'a.Na.che.nu^HPp1bp	L

Word Types and Editions

<< 2 Kings 10:3

2 Kings 10:5 >>