2 Kings 1:8 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 1:8⥂
_KJV:
And they answered him, [He was] an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It [is] Elijah the Tishbite.
_BSB:
“He was a hairy man,” they answered, “with a leather belt around his waist.” “It was Elijah the Tishbite,” said the king.
_Hebrew:
וַ יֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗י ו אִ֚ישׁ בַּ֣עַל שֵׂעָ֔ר וְ אֵז֥וֹר ע֖וֹר אָז֣וּר בְּ מָתְנָ֑י ו וַ יֹּאמַ֕ר אֵלִיָּ֥ה הַ תִּשְׁבִּ֖י הֽוּא ׃
_Topics:
ELIJAH • GIRDLE • LEATHER • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they said	‏וַ‏‏יֹּאמְר֣וּ‏	va^Hc i.yo.me.Ru^HVqw3mp	L
to him	‏אֵלָ֗י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
a man	‏אִ֚ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
an owner of	‏בַּ֣עַל‏	Ba.'al^HNcmsc	L
hair	‏שֵׂעָ֔ר‏	se.'Ar^HNcmsa	L
and a loincloth of	‏וְ‏‏אֵז֥וֹר‏	ve.^HC 'e.Zor^HNcmsc	L
hide	‏ע֖וֹר‏	or^HNcmsa	L
[was] girded	‏אָז֣וּר‏	'a.Zur^HVqsmsa	L
on loins his	‏בְּ‏‏מָתְנָ֑י‏‏ו‏	be.^HR ma.te.Na^HNcmdc v^HSp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֕ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
[was] Elijah	‏אֵלִיָּ֥ה‏	'e.li.Yah^HNpm	L
the Tishbite	‏הַ‏‏תִּשְׁבִּ֖י‏	ha.^HTd tish.Bi^HNgmsa	L
that	‏הֽוּא‏‏׃‏	Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions