2 Kings 1:7 — Bruhman Translator's Bible

2 Kings 1:7⥂
_KJV:
And he said unto them, What manner of man [was he] which came up to meet you, and told you these words?
_BSB:
The king asked them, “What sort of man came up to meet you and spoke these words to you?”
_Hebrew:
וַ יְדַבֵּ֣ר אֲלֵ הֶ֔ם מֶ֚ה מִשְׁפַּ֣ט הָ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר עָלָ֖ה לִ קְרַאתְ כֶ֑ם וַ יְדַבֵּ֣ר אֲלֵי כֶ֔ם אֶת ־ הַ דְּבָרִ֖ים הָ אֵֽלֶּה ׃
_Topics:
ELIJAH • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֣ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֔ם‏	'a.le.^HR Hem^HSp3mp	L
what?	‏מֶ֚ה‏	meh^HPi	L
[was] [the] appearance of	‏מִשְׁפַּ֣ט‏	mish.Pat^HNcmsc	L
the man	‏הָ‏‏אִ֔ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he came up	‏עָלָ֖ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
to meet you	‏לִ‏‏קְרַאתְ‏‏כֶ֑ם‏	li^HR k.rat.^HVqcc Khem^HSp2mp	L
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֣ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶ֔ם‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֖ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L

Word Types and Editions