1 Kings 8:58 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:58⥂
_KJV:
That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.
_BSB:
May He incline our hearts to Himself, to walk in all His ways and to keep the commandments and statutes and ordinances He commanded our fathers.
_Hebrew:
לְ הַטּ֥וֹת לְבָבֵ֖נוּ אֵלָ֑י ו לָ לֶ֣כֶת בְּ כָל ־ דְּרָכָ֗י ו וְ לִ שְׁמֹ֨ר מִצְוֹתָ֤י ו וְ חֻקָּי ו֙ וּ מִשְׁפָּטָ֔י ו אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה אֶת ־ אֲבֹתֵֽי נוּ ׃
_Topics:
BENEDICTIONS • REGENERATION
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 8:57

1 Kings 8:59 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
to incline	‏לְ‏‏הַטּ֥וֹת‏	le.^HR ha.Tot^HVhcc	L
heart our	‏לְבָבֵ֖‏‏נוּ‏	le.va.Ve.^HNcmsc nu^HSp1bp	L
to him	‏אֵלָ֑י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
to walk	‏לָ‏‏לֶ֣כֶת‏	la.^HR Le.khet^HVqcc	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
ways his	‏דְּרָכָ֗י‏‏ו‏	de.ra.Kha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and to keep	‏וְ‏‏לִ‏‏שְׁמֹ֨ר‏	ve.^HC li^HR sh.Mor^HVqcc	L
commandments his	‏מִצְוֹתָ֤י‏‏ו‏	mitz.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
and statutes his	‏וְ‏‏חֻקָּי‏‏ו֙‏	ve.^HC chu.Ka^HNcmpc v^HSp3ms	L
and judgments his	‏וּ‏‏מִשְׁפָּטָ֔י‏‏ו‏	u.^HC mish.pa.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he commanded	‏צִוָּ֖ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
ancestors our	‏אֲבֹתֵֽי‏‏נוּ‏‏׃‏	'a.vo.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 8:57

1 Kings 8:59 >>