1 Kings 8:57⥂
KJV:
The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
BSB:
May the LORD our God be with us, as He was with our fathers. May He never leave us or forsake us.
Hebrew:
יְהִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ עִמָּ֔נוּ כַּאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־ אֲבֹתֵ֑ינוּ אַל־ יַעַזְבֵ֖נוּ וְאַֽל־ יִטְּשֵֽׁנוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BENEDICTIONS
| << 1 Kings 8:56 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:58 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may he be | יְהִ֨י | ye.HiHVqj3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God our | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| with us | עִמָּ֔נוּ | 'i.Ma.HR nuHSp1bp | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he was | הָיָ֖ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| ancestors our | אֲבֹתֵ֑ינוּ | 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| he forsake us | יַעַזְבֵ֖נוּ | ya.'az.Ve.HVqj3ms nuHSp1bp | L |
| and may not | וְאַֽל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| he abandon us | יִטְּשֵֽׁנוּ׃ | yi.te.She.HVqj3ms nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 8:56 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:58 >> |