1 Kings 8:54 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:54⥂
_KJV:
And it was [so], that when Solomon had made an end of praying all this prayer and supplication unto the LORD, he arose from before the altar of the LORD, from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven.
_BSB:
Now when Solomon had finished praying this entire prayer and petition to the LORD, he got up before the altar of the LORD, where he had been kneeling with his hands spread out toward heaven.
_Hebrew:
וַ יְהִ֣י ׀ כְּ כַלּ֣וֹת שְׁלֹמֹ֗ה לְ הִתְפַּלֵּל֙ אֶל ־ יְהוָ֔ה אֵ֛ת כָּל ־ הַ תְּפִלָּ֥ה וְ הַ תְּחִנָּ֖ה הַ זֹּ֑את קָ֞ם מִ לִּ פְנֵ֨י מִזְבַּ֤ח יְהוָה֙ מִ כְּרֹ֣עַ עַל ־ בִּרְכָּ֔י ו וְ כַפָּ֖י ו פְּרֻשׂ֥וֹת הַ שָּׁמָֽיִם ׃
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 8:53

1 Kings 8:55 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏‏׀‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
when had finished	‏כְּ‏‏כַלּ֣וֹת‏	ke.^HR kha.Lot^HVpcc	L
Solomon	‏שְׁלֹמֹ֗ה‏	she.lo.Moh^HNpm	L
to pray	‏לְ‏‏הִתְפַּלֵּל֙‏	le.^HR hit.pa.Lel^HVtcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֵ֛ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the prayer	‏הַ‏‏תְּפִלָּ֥ה‏	ha.^HTd te.fi.Lah^HNcfsa	L
and the supplication	‏וְ‏‏הַ‏‏תְּחִנָּ֖ה‏	ve.^HC ha^HTd t.te.chi.Nah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֑את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
he stood up	‏קָ֞ם‏	kam^HVqp3ms	L
from to before	‏מִ‏‏לִּ‏‏פְנֵ֨י‏	mi.^HR li^HR f.Nei^HNcmpc	L
[the] altar of	‏מִזְבַּ֤ח‏	miz.Bach^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
from bowing down	‏מִ‏‏כְּרֹ֣עַ‏	mi.^HR ke.Ro.a'^HVqcc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
knees his	‏בִּרְכָּ֔י‏‏ו‏	bir.Ka^HNcfdc v^HSp3ms	L
and palms his	‏וְ‏‏כַפָּ֖י‏‏ו‏	ve.^HC kha.Pa^HNcfdc v^HSp3ms	L
[were] spread out	‏פְּרֻשׂ֥וֹת‏	pe.ru.Sot^HVqsfpa	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמָֽיִם‏‏׃‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 8:53

1 Kings 8:55 >>