1 Kings 8:52⥂
KJV:
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
BSB:
May Your eyes be open to the pleas of Your servant and of Your people Israel, and may You listen to them whenever they call to You.
Hebrew:
לִהְי֨וֹת עֵינֶ֤יךָ פְתֻחוֹת֙ אֶל־ תְּחִנַּ֣ת עַבְדְּךָ֔ וְאֶל־ תְּחִנַּ֖ת עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל לִשְׁמֹ֣עַ אֲלֵיהֶ֔ם בְּכֹ֖ל קָרְאָ֥ם אֵלֶֽיךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • GOD • INTERCESSION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 8:51 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:53 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| to be | לִהְי֨וֹת | liHR h.YotHVqcc | L |
| eyes your | עֵינֶ֤יךָ | 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| open | פְתֻחוֹת֙ | fe.tu.chOtHVqsfpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] supplication of | תְּחִנַּ֣ת | te.chi.NatHNcfsc | L |
| servant your | עַבְדְּךָ֔ | 'av.de.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| [the] supplication of | תְּחִנַּ֖ת | te.chi.NatHNcfsc | L |
| people your | עַמְּךָ֣ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to listen | לִשְׁמֹ֣עַ | liHR sh.Mo.a'HVqcc | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֔ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| in all | בְּכֹ֖ל | be.HR KholHNcmsa | L |
| calling they | קָרְאָ֥ם | ka.re.'AHVqcc mHSp3mp | L |
| to you | אֵלֶֽיךָ׃ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| << 1 Kings 8:51 | 1 Kings 8 | 1 Kings 8:53 >> |