1 Kings 8:31 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:31⥂
_KJV:
If any man trespass against his neighbour, and an oath be laid upon him to cause him to swear, and the oath come before thine altar in this house:
_BSB:
When a man sins against his neighbor and is required to take an oath, and he comes to take an oath before Your altar in this temple,
_Hebrew:
אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יֶחֱטָ֥א אִישׁ֙ לְ רֵעֵ֔הוּ וְ נָֽשָׁא ־ ב֥וֹ אָלָ֖ה לְ הַֽאֲלֹת֑וֹ וּ בָ֗א אָלָ֛ה לִ פְנֵ֥י מִֽזְבַּחֲ ךָ֖ בַּ בַּ֥יִת הַ זֶּֽה ׃
_Topics:
INTERCESSION • OATH • SELF-CONDEMNATION • SELF-INCRIMINATION • SIN • WITNESS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 8:30

1 Kings 8:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
<obj.>	‏אֵת֩‏	'et^HTo	L
[that] which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will sin	‏יֶחֱטָ֥א‏	ye.che.Ta'^HVqi3ms	L
anyone	‏אִישׁ֙‏	'ish^HNcmsa	L
to neighbor his	‏לְ‏‏רֵעֵ֔‏‏הוּ‏	le.^HR re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
and he will impose	‏וְ‏‏נָֽשָׁא‏‏־‏	ve.^Hc na.sha'-^HVqq3ms	L
on him	‏ב֥‏‏וֹ‏	v^HR o^HSp3ms	L
an oath	‏אָלָ֖ה‏	'a.Lah^HNcfsa	L
to put under an oath him	‏לְ‏‏הַֽאֲלֹת֑‏‏וֹ‏	le.^HR ha.'a.lo.T^HVhcc o^HSp3ms	L
and he will come	‏וּ‏‏בָ֗א‏	u.^Hc Va'^HVqq3ms	L
he will swear an oath	‏אָלָ֛ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֥י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
altar your	‏מִֽזְבַּחֲ‏‏ךָ֖‏	miz.ba.cha.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
in the house	‏בַּ‏‏בַּ֥יִת‏	ba.^HRd Ba.yit^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּֽה‏‏׃‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 8:30

1 Kings 8:32 >>