1 Kings 8:15 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 8:15⥂
_KJV:
And he said, Blessed [be] the LORD God of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled [it], saying,
_BSB:
and said: “Blessed be the LORD, the God of Israel, who has fulfilled with His own hand what He spoke with His mouth to my father David, saying,
_Hebrew:
וַ יֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּ פִ֔י ו אֵ֖ת דָּוִ֣ד אָבִ֑י וּ בְ יָד֥וֹ מִלֵּ֖א לֵ אמֹֽר ׃
_Topics:
GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
[be] blessed	‏בָּר֤וּךְ‏	ba.Rukh^HVqsmsa	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
who	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
he spoke	‏דִּבֶּ֣ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
with mouth his	‏בְּ‏‏פִ֔י‏‏ו‏	be.^HR Fi^HNcmsc v^HSp3ms	L
with	‏אֵ֖ת‏	'et^HR	L
David	‏דָּוִ֣ד‏	da.Vid^HNpm	L
father my	‏אָבִ֑‏‏י‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
and with hand his	‏וּ‏‏בְ‏‏יָד֥‏‏וֹ‏	u.^HC ve.^HR ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
he has fulfilled	‏מִלֵּ֖א‏	mi.Le'^HVpp3ms	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹֽר‏‏׃‏	le.^HR Mor^HVqcc	L