1 Kings 7:14⥂
KJV:
He [was] a widow’s son of the tribe of Naphtali, and his father [was] a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
BSB:
He was the son of a widow from the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a craftsman in bronze. Huram had great skill, understanding, and knowledge for every kind of bronze work. So he came to King Solomon and carried out all his work.
Hebrew:
בֶּן־ אִשָּׁה֩ אַלְמָנָ֨ה ה֜וּא מִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וְאָבִ֣יו אִישׁ־ צֹרִי֮ חֹרֵ֣שׁ נְחֹשֶׁת֒ וַ֠יִּמָּלֵא אֶת־ הַחָכְמָ֤ה וְאֶת־ הַתְּבוּנָה֙ וְאֶת־ הַדַּ֔עַת לַעֲשׂ֥וֹת כָּל־ מְלָאכָ֖ה בַּנְּחֹ֑שֶׁת וַיָּבוֹא֙ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיַּ֖עַשׂ אֶת־ כָּל־ מְלַאכְתּֽוֹ׃
Topics:
ART • BRASS • CARVING • HIRAM • MASTER WORKMAN • MECHANIC • PILLAR • TEMPLE • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 7:13 | 1 Kings 7 | 1 Kings 7:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [was] a son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| a woman | אִשָּׁה֩ | 'i.ShahHNcfsa | L |
| a widow | אַלְמָנָ֨ה | 'al.ma.NahHNcfsa | L |
| he | ה֜וּא | hu'HPp3ms | L |
| from [the] tribe of | מִמַּטֵּ֣ה | mi.HR ma.TehHNcmsc | L |
| Naphtali | נַפְתָּלִ֗י | naf.ta.LiHNpm | L |
| and father his | וְאָבִ֣יו | ve.HC 'a.ViHNcmsc vHSp3ms | L |
| [was] a man | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsa | L |
| Tyrian | צֹרִי֮ | tzo.RiHNgmsa | L |
| a worker | חֹרֵ֣שׁ | cho.ReshHVqrmsa | L |
| of bronze | נְחֹשֶׁת֒ | ne.cho.ShetHNcfsa | L |
| and he was filled | וַ֠יִּמָּלֵא | VaHc i.yi.ma.le'HVNw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the wisdom | הַחָכְמָ֤ה | ha.HTd cha.khe.MahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the skill | הַתְּבוּנָה֙ | ha.HTd te.vu.NahHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the knowledge | הַדַּ֔עַת | ha.HTd Da.'atHNcfsa | L |
| to do | לַעֲשׂ֥וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| work | מְלָאכָ֖ה | me.la.KhahHNcfsa | L |
| with <the> bronze | בַּנְּחֹ֑שֶׁת | ba.HRd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| and he came | וַיָּבוֹא֙ | vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the king | הַמֶּ֣לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֔ה | she.lo.MohHNpm | L |
| and he did | וַיַּ֖עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| work his | מְלַאכְתּֽוֹ׃ | me.lakh.THNcfsc oHSp3ms | L |
| << 1 Kings 7:13 | 1 Kings 7 | 1 Kings 7:15 >> |