1 Kings 6:38 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 6:38⥂
_KJV:
And in the eleventh year, in the month Bul, which [is] the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
_BSB:
In the eleventh year, in the month of Bul, the eighth month, the temple was finished in every detail and according to every specification. So he built the temple in seven years.
_Hebrew:
וּ בַ שָּׁנָה֩ הָ אַחַ֨ת עֶשְׂרֵ֜ה בְּ יֶ֣רַח בּ֗וּל ה֚וּא הַ חֹ֣דֶשׁ הַ שְּׁמִינִ֔י כָּלָ֣ה הַ בַּ֔יִת לְ כָל ־ דְּבָרָ֖י ו וּ לְ כָל ־ מִשְׁפָּטָ֑י ו וַ יִּבְנֵ֖הוּ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים ׃
_Topics:
BUL • MONTH • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and in the year	‏וּ‏‏בַ‏‏שָּׁנָה֩‏	u.^HC va.^HRd sha.Nah^HNcfsa	L
<the> one [plus]	‏הָ‏‏אַחַ֨ת‏	ha.^HTd 'a.Chat^HNcfsa	L
ten	‏עֶשְׂרֵ֜ה‏	'es.Reh^HNcbsa	L
in [the] month of	‏בְּ‏‏יֶ֣רַח‏	be.^HR Ye.rach^HNcmsc	L
Bul	‏בּ֗וּל‏	Bul^HNpt	L
that	‏ה֚וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[was] the month	‏הַ‏‏חֹ֣דֶשׁ‏	ha.^HTd Cho.desh^HNcmsa	L
<the> eighth	‏הַ‏‏שְּׁמִינִ֔י‏	ha.^HTd she.mi.Ni^HAomsa	L
it was complete	‏כָּלָ֣ה‏	ka.Lah^HVqp3ms	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֔יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
to all	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
parts its	‏דְּבָרָ֖י‏‏ו‏	de.va.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and to all	‏וּ‏‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	u.^HC le.^HR khol-^HNcmsc	L
plans its ²	‏מִשְׁפָּטָ֑י‏‏ו‏ ³	mish.pa.to^HNcmpc v^HSp3ms	Q(K)
and he built it	‏וַ‏‏יִּבְנֵ֖‏‏הוּ‏	va^Hc i.yiv.Ne.^HVqw3ms hu^HSp3ms	L
seven	‏שֶׁ֥בַע‏	She.va'^HNcbsa	L
years	‏שָׁנִֽים‏‏׃‏	sha.Nim^HNcmpa	L