1 Kings 3:12⥂
KJV:
Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.
BSB:
behold, I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been another like you, nor will there ever be.
Hebrew:
הִנֵּ֥ה עָשִׂ֖יתִי כִּדְבָרֶ֑יךָ הִנֵּ֣ה׀ נָתַ֣תִּי לְךָ֗ לֵ֚ב חָכָ֣ם וְנָב֔וֹן אֲשֶׁ֤ר כָּמ֙וֹךָ֙ לֹא־ הָיָ֣ה לְפָנֶ֔יךָ וְאַחֲרֶ֖יךָ לֹא־ יָק֥וּם כָּמֽוֹךָ׃
Topics:
CHILDREN • COMMUNION • DREAM • HEART • LONGEVITY • PRAYER • SOLOMON • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 3:11 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| I do | עָשִׂ֖יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| according to words your | כִּדְבָרֶ֑יךָ | kiHR d.va.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| here! | הִנֵּ֣ה׀ | hi.NehHTj | L |
| I give | נָתַ֣תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| to you | לְךָ֗ | le.HR KhaHSp2ms | L |
| a heart | לֵ֚ב | levHNcmsa | L |
| wise | חָכָ֣ם | cha.KhamHAamsa | L |
| and understanding | וְנָב֔וֹן | ve.HC na.VonHVNrmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| like you | כָּמ֙וֹךָ֙ | ka.Mo.HR khaHSp2ms | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| anyone has been | הָיָ֣ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| <to> before you | לְפָנֶ֔יךָ | le.HR fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and after you | וְאַחֲרֶ֖יךָ | ve.HC 'a.cha.Rei.HAcmpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| anyone will arise | יָק֥וּם | ya.KumHVqi3ms | L |
| like you | כָּמֽוֹךָ׃ | ka.Mo.HR khaHSp2ms | L |
| << 1 Kings 3:11 | 1 Kings 3 | 1 Kings 3:13 >> |