1 Kings 22:17⥂
KJV:
And he said, I saw all Israel scattered upon the hills, as sheep that have not a shepherd: and the LORD said, These have no master: let them return every man to his house in peace.
BSB:
So Micaiah declared: “I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd. And the LORD said, ‘These people have no master; let each one return home in peace.’”
Hebrew:
וַיֹּ֗אמֶר רָאִ֤יתִי אֶת־ כָּל־ יִשְׂרָאֵל֙ נְפֹצִ֣ים אֶל־ הֶהָרִ֔ים כַּצֹּ֕אן אֲשֶׁ֥ר אֵין־ לָהֶ֖ם רֹעֶ֑ה וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לֹֽא־ אֲדֹנִ֣ים לָאֵ֔לֶּה יָשׁ֥וּבוּ אִישׁ־ לְבֵית֖וֹ בְּשָׁלֽוֹם׃
Topics:
ARMIES • MICAIAH • REPROOF • VISION
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 22:16 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:18 >> |
Scripture Quoting Scripture
1 Kings 22:17 is...
referenced by: Mark 6:34
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I saw | רָאִ֤יתִי | ra.'I.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| scattered | נְפֹצִ֣ים | ne.fo.TzimHVNrmpa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the mountains | הֶהָרִ֔ים | he.HTd ha.RimHNcmpa | L |
| like <the> flock | כַּצֹּ֕אן | ka.HRd TzonHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | אֵין־ | 'ein-HNcmsc | L |
| [belongs] to them | לָהֶ֖ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| a shepherd | רֹעֶ֑ה | ro.'EhHVqrmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| masters | אֲדֹנִ֣ים | 'a.do.NimHNcmpa | L |
| [belong] to these | לָאֵ֔לֶּה | la.HR 'E.lehHTm | L |
| let them return | יָשׁ֥וּבוּ | ya.Shu.vuHVqi3mp | L |
| each | אִישׁ־ | 'ish-HNcmsa | L |
| to house his | לְבֵית֖וֹ | le.HR vei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| in peace | בְּשָׁלֽוֹם׃ | be.HR sha.LomHNcmsa | L |
| << 1 Kings 22:16 | 1 Kings 22 | 1 Kings 22:18 >> |