1 Kings 21:11⥂
KJV:
And the men of his city, [even] the elders and the nobles who were the inhabitants in his city, did as Jezebel had sent unto them, [and] as it [was] written in the letters which she had sent unto them.
BSB:
So the elders and nobles who lived in Naboth’s city did as Jezebel had instructed in the letters she had written to them.
Hebrew:
וַיַּעֲשׂוּ֩ אַנְשֵׁ֨י עִיר֜וֹ הַזְּקֵנִ֣ים וְהַחֹרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּעִיר֔וֹ כַּאֲשֶׁ֛ר שָׁלְחָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אִיזָ֑בֶל כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בַּסְּפָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁלְחָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
Topics:
CONFISCATION • CONSPIRACY • COVETOUSNESS • DISHONESTY • FALSEHOOD • GOVERNMENT • HOMICIDE • JEZEBEL • JUDGE • KING • NABOTH • PERJURY • SLANDER • USURPATION • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 21:10 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they did | וַיַּעֲשׂוּ֩ | vaHc i.ya.'a.SuHVqw3mp | L |
| [the] people of | אַנְשֵׁ֨י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| city his | עִיר֜וֹ | i.RHNcfsc oHSp3ms | L |
| the elders | הַזְּקֵנִ֣ים | ha.HTd ze.ke.NimHAampa | L |
| and the nobles | וְהַחֹרִ֗ים | ve.HC ha.HTd cho.RimHNcmpa | L |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| [were] the [ones who] dwelt | הַיֹּֽשְׁבִים֙ | hai.HTd yo.she.VimHVqrmpa | L |
| in city his | בְּעִיר֔וֹ | be.HR 'i.RHNcfsc oHSp3ms | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֛ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| she had sent | שָׁלְחָ֥ה | sha.le.ChahHVqp3fs | L |
| to them | אֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| Jezebel | אִיזָ֑בֶל | 'i.Za.velHNpf | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֤ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| [it was] written | כָּתוּב֙ | ka.TuvHVqsmsa | L |
| in the letters | בַּסְּפָרִ֔ים | ba.HRd se.fa.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| she had sent | שָׁלְחָ֖ה | sha.le.ChahHVqp3fs | L |
| to them | אֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| << 1 Kings 21:10 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:12 >> |