1 Kings 21:1⥂
KJV:
And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jezreelite had a vineyard, which [was] in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.
BSB:
Some time after these events, Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel next to the palace of Ahab king of Samaria.
Hebrew:
וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה כֶּ֧רֶם הָיָ֛ה לְנָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֖י אֲשֶׁ֣ר בְּיִזְרְעֶ֑אל אֵ֚צֶל הֵיכַ֣ל אַחְאָ֔ב מֶ֖לֶךְ שֹׁמְרֽוֹן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
GRAPE • JEZREEL • KING • NABOTH • PALACE • WOMEN
| << 1 Kings 20:43 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| after | אַחַר֙ | 'a.CharHAcmsc | L |
| the things | הַדְּבָרִ֣ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| a vineyard | כֶּ֧רֶם | Ke.remHNcmsa | L |
| it belonged | הָיָ֛ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| to Naboth | לְנָב֥וֹת | le.HR na.VotHNpm | L |
| the Jezreelite | הַיִּזְרְעֵאלִ֖י | hai.HTd yiz.re.'e.LiHNgmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] in Jezreel | בְּיִזְרְעֶ֑אל | be.HR yiz.re.'ElHNpl | L |
| beside | אֵ֚צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| [the] palace of | הֵיכַ֣ל | hei.KhalHNcmsc | L |
| Ahab | אַחְאָ֔ב | 'ach.'AvHNpm | L |
| [the] king of | מֶ֖לֶךְ | Me.lekhHNcmsc | L |
| Samaria | שֹׁמְרֽוֹן׃ | sho.me.RonHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 20:43 | 1 Kings 21 | 1 Kings 21:2 >> |