1 Kings 20:5⥂
KJV:
And the messengers came again, and said, Thus speaketh Benhadad, saying, Although I have sent unto thee, saying, Thou shalt deliver me thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy children;
BSB:
The messengers came back and said, “This is what Ben-hadad says: ‘I have sent to you to demand your silver, your gold, your wives, and your children.
Hebrew:
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וַיֹּ֣אמְר֔וּ כֹּֽה־ אָמַ֥ר בֶּן־ הֲדַ֖ד לֵאמֹ֑ר כִּֽי־ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר כַּסְפְּךָ֧ וּזְהָבְךָ֛ וְנָשֶׁ֥יךָ וּבָנֶ֖יךָ לִ֥י תִתֵּֽן׃
Topics:
AMBASSADORS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 20:4 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they returned | וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ | vaHc i.ya.Shu.vuHVqw3mp | L |
| the messengers | הַמַּלְאָכִ֔ים | ha.HTd mal.'a.KhimHNcmpa | L |
| and they said | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vaHc i.Yo.me.RuHVqw3mp | L |
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Ben | בֶּן־ | ben-HNpm | L |
| Hadad | הֲדַ֖ד | ha.DadHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I sent | שָׁלַ֤חְתִּי | sha.Lach.tiHVqp1cs | L |
| to you | אֵלֶ֙יךָ֙ | 'e.Lei.HR khaHSp2ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| silver your | כַּסְפְּךָ֧ | kas.pe.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and gold your | וּזְהָבְךָ֛ | u.HC ze.ha.ve.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| and wives your | וְנָשֶׁ֥יךָ | ve.HC na.Shei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| and children your | וּבָנֶ֖יךָ | u.HC va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| to me | לִ֥י | lHR iHSp1bs | L |
| you will give | תִתֵּֽן׃ | ti.TenHVqi2ms | L |
| << 1 Kings 20:4 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:6 >> |