1 Kings 20:4 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 20:4⥂
_KJV:
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I [am] thine, and all that I have.
_BSB:
And the king of Israel replied, “Just as you say, my lord the king: I am yours, along with all that I have.”
_Hebrew:
וַ יַּ֤עַן מֶֽלֶךְ ־ יִשְׂרָאֵל֙ וַ יֹּ֔אמֶר כִּ דְבָרְ ךָ֖ אֲדֹנִ֣י הַ מֶּ֑לֶךְ לְ ךָ֥ אֲנִ֖י וְ כָל ־ אֲשֶׁר ־ לִֽ י ׃
_Topics:
AMBASSADORS • FLATTERY
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 20:3

1 Kings 20:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered	‏וַ‏‏יַּ֤עַן‏	va^Hc i.Ya.'an^HVqw3ms	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵל֙‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֔אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
according to word your	‏כִּ‏‏דְבָרְ‏‏ךָ֖‏	ki^HR d.va.re.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
O lord my	‏אֲדֹנִ֣‏‏י‏	'a.do.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
[belong] to you	‏לְ‏‏ךָ֥‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
I	‏אֲנִ֖י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[belongs] to me	‏לִֽ‏‏י‏‏׃‏	L^HR i^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 20:3

1 Kings 20:5 >>