1 Kings 20:38 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 20:38⥂
_KJV:
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
_BSB:
and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.
_Hebrew:
וַ יֵּ֙לֶךְ֙ הַ נָּבִ֔יא וַ יַּעֲמֹ֥ד לַ מֶּ֖לֶךְ עַל ־ הַ דָּ֑רֶךְ וַ יִּתְחַפֵּ֥שׂ בָּ אֲפֵ֖ר עַל ־ עֵינָֽי ו ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ASHES • SYMBOLS

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֙לֶךְ֙‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִ֔יא‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
and he stood	‏וַ‏‏יַּעֲמֹ֥ד‏	va^Hc i.ya.'a.Mod^HVqw3ms	L
for the king	‏לַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
beside ¹	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	LAB(H)
the way	‏הַ‏‏דָּ֑רֶךְ‏	ha.^HTd Da.rekh^HNcbsa	L
and he disguised himself	‏וַ‏‏יִּתְחַפֵּ֥שׂ‏	va^Hc i.yit.cha.Pes^HVtw3ms	L
with <the> ashes	‏בָּ‏‏אֲפֵ֖ר‏	ba.^HRd 'a.Fer^HNcmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
eyes his	‏עֵינָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'ei.Na^HNcfdc v^HSp3ms	L
Word Types and Editions