1 Kings 20:13⥂
KJV:
And, behold, there came a prophet unto Ahab king of Israel, saying, Thus saith the LORD, Hast thou seen all this great multitude? behold, I will deliver it into thine hand this day; and thou shalt know that I [am] the LORD.
BSB:
Meanwhile a prophet approached Ahab king of Israel and declared, “This is what the LORD says: ‘Do you see this entire great army? Behold, I will deliver it into your hand this very day, and you will know that I am the LORD.’”
Hebrew:
וְהִנֵּ֣ה׀ נָבִ֣יא אֶחָ֗ד נִגַּשׁ֮ אֶל־ אַחְאָ֣ב מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֒ וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הְֽרָאִ֔יתָ אֵ֛ת כָּל־ הֶהָמ֥וֹן הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה הִנְנִ֨י נֹתְנ֤וֹ בְיָֽדְךָ֙ הַיּ֔וֹם וְיָדַעְתָּ֖ כִּֽי־ אֲנִ֥י יְהוָֽה׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PROPHECY
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 20:121 Kings 201 Kings 20:14 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and there! ‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏‏׀‏ ve.HC hi.NehHTj L
a prophet ‏נָבִ֣יא‏ na.Vi'HNcmsa L
one ‏אֶחָ֗ד‏ 'e.ChadHNcfsa L
he drew near ‏נִגַּשׁ֮‏ ni.GashHVNp3ms L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Ahab ‏אַחְאָ֣ב‏ 'ach.'AvHNpm L
[the] king of ‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏ Me.lekh-HNcmsc L
Israel ‏יִשְׂרָאֵל֒‏ Yis.ra.'ElHNpl L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
thus ‏כֹּ֚ה‏ kohHD L
he says ‏אָמַ֣ר‏ 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
¿ do you see ‏הְֽ‏‏רָאִ֔יתָ‏ he.HTi ra.'I.taHVqp2ms L
<obj.> ‏אֵ֛ת‏ 'etHTo L
all ‏כָּל‏‏־‏ kol-HNcmsc L
the multitude ‏הֶ‏‏הָמ֥וֹן‏ he.HTd ha.MonHNcmsa L
<the> great ‏הַ‏‏גָּד֖וֹל‏ ha.HTd ga.DolHAamsa L
<the> this ‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏ ha.HTd ZehHTm L
here I ‏הִנְ‏‏נִ֨י‏ hi.HTj NiHSp1bs L
[am] about to give it ‏נֹתְנ֤‏‏וֹ‏ no.te.NHVqrmsc oHSp3ms L
in hand your ‏בְ‏‏יָֽדְ‏‏ךָ֙‏ ve.HR ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms L
this day ‏הַ‏‏יּ֔וֹם‏ hai.HTd YomHNcmsa L
and you will know ‏וְ‏‏יָדַעְתָּ֖‏ ve.Hc ya.da'.TaHVqq2ms L
that ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
I ‏אֲנִ֥י‏ 'a.NiHPp1bs L
[am] Yahweh ‏יְהוָֽה‏‏׃‏ Yah.wehHNpt L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 20:121 Kings 201 Kings 20:14 >>