1 Kings 20:11⥂
KJV:
And the king of Israel answered and said, Tell [him], Let not him that girdeth on [his harness] boast himself as he that putteth it off.
BSB:
And the king of Israel replied, “Tell him: ‘The one putting on his armor should not boast like one taking it off.’”
Hebrew:
וַיַּ֤עַן מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֣אמֶר דַּבְּר֔וּ אַל־ יִתְהַלֵּ֥ל חֹגֵ֖ר כִּמְפַתֵּֽחַ׃
Topics:
CONFIDENCE • FALSE CONFIDENCE • PRIDE • PROVERBS • SARCASM
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 20:10 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֤עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| speak | דַּבְּר֔וּ | da.be.RuHVpv2mp | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| he boast | יִתְהַלֵּ֥ל | yit.ha.LelHVtj3ms | L |
| [one who] girds on | חֹגֵ֖ר | cho.GerHVqrmsa | L |
| like [one who] loosens | כִּמְפַתֵּֽחַ׃ | kiHR m.fa.Te.achHVprmsa | L |
| << 1 Kings 20:10 | 1 Kings 20 | 1 Kings 20:12 >> |