1 Kings 2:9⥂
KJV:
Now therefore hold him not guiltless: for thou [art] a wise man, and knowest what thou oughtest to do unto him; but his hoar head bring thou down to the grave with blood.
BSB:
Now therefore, do not hold him guiltless, for you are a wise man. You know what you ought to do to him to bring his gray head down to Sheol in blood.”
Hebrew:
וְעַתָּה֙ אַל־ תְּנַקֵּ֔הוּ כִּ֛י אִ֥ישׁ חָכָ֖ם אָ֑תָּה וְיָֽדַעְתָּ֙ אֵ֣ת אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשֶׂה־ לּ֔וֹ וְהוֹרַדְתָּ֧ אֶת־ שֵׂיבָת֛וֹ בְּדָ֖ם שְׁאֽוֹל׃
Topics:
DAVID • DEATH • FORGIVENESS • MALICE • RETALIATION • WILL
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 2:8 | 1 Kings 2 | 1 Kings 2:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHD | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you leave unpunished him | תְּנַקֵּ֔הוּ | te.na.Ke.HVpj2ms huHSp3ms | L |
| for | כִּ֛י | kiHTc | L |
| [are] a man | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| wise | חָכָ֖ם | cha.KhamHAamsa | L |
| you | אָ֑תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| and you will know | וְיָֽדַעְתָּ֙ | ve.Hc ya.da'.TaHVqq2ms | L |
| <obj.> | אֵ֣ת | 'etHTo | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| you will do | תַּֽעֲשֶׂה־ | ta.'a.seh-HVqi2ms | L |
| to him | לּ֔וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| and you will bring down | וְהוֹרַדְתָּ֧ | ve.Hc ho.rad.TaHVhq2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| grey hair his | שֵׂיבָת֛וֹ | sei.va.THNcfsc oHSp3ms | L |
| in blood | בְּדָ֖ם | be.HR DamHNcmsa | L |
| Sheol | שְׁאֽוֹל׃ | she.'olHNcbsa | L |
| << 1 Kings 2:8 | 1 Kings 2 | 1 Kings 2:10 >> |