1 Kings 2:7 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:7⥂
_KJV:
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
_BSB:
But show loving devotion to the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be among those who eat at your table, because they stood by me when I fled from your brother Absalom.
_Hebrew:
וְ לִ בְנֵ֨י בַרְזִלַּ֤י הַ גִּלְעָדִי֙ תַּֽעֲשֶׂה ־ חֶ֔סֶד וְ הָי֖וּ בְּ אֹכְלֵ֣י שֻׁלְחָנֶ֑ךָ כִּי ־ כֵן֙ קָרְב֣וּ אֵלַ֔י בְּ בָרְחִ֕י מִ פְּנֵ֖י אַבְשָׁל֥וֹם אָחִֽי ךָ ׃
_Topics:
BARZILLAI • DAVID • DEATH • FEASTS • THANKFULNESS • WILL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and to [the] sons of	‏וְ‏‏לִ‏‏בְנֵ֨י‏	ve.^HC li^HR v.Nei^HNcmpc	L
Barzillai	‏בַרְזִלַּ֤י‏	var.zi.Lai^HNpm	L
the Gileadite	‏הַ‏‏גִּלְעָדִי֙‏	ha.^HTd gil.'a.Di^HNgmsa	L
you will do	‏תַּֽעֲשֶׂה‏‏־‏	ta.'a.seh-^HVqi2ms	L
loyalty	‏חֶ֔סֶד‏	Che.sed^HNcmsa	L
and they will be	‏וְ‏‏הָי֖וּ‏	ve.^Hc ha.Yu^HVqq3cp	L
among [those who] eat of	‏בְּ‏‏אֹכְלֵ֣י‏	be.^HR 'o.khe.Lei^HVqrmpc	L
table your	‏שֻׁלְחָנֶ֑‏‏ךָ‏	shul.cha.Ne.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
thus	‏כֵן֙‏	khen^HD	L
they drew near	‏קָרְב֣וּ‏	ka.re.Vu^HVqp3cp	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
when fled I	‏בְּ‏‏בָרְחִ֕‏‏י‏	be.^HR va.re.Ch^HVqcc i^HSp1bs	L
from before	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
Absalom	‏אַבְשָׁל֥וֹם‏	'av.sha.Lom^HNpm	L
brother your	‏אָחִֽי‏‏ךָ‏‏׃‏	'a.Chi.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions