1 Kings 2:35⥂
KJV:
And the king put Benaiah the son of Jehoiada in his room over the host: and Zadok the priest did the king put in the room of Abiathar.
BSB:
And the king appointed Benaiah son of Jehoiada in Joab’s place over the army, and he appointed Zadok the priest in Abiathar’s place.
Hebrew:
וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ בְּנָיָ֧הוּ בֶן־ יְהוֹיָדָ֛ע תַּחְתָּ֖יו עַל־ הַצָּבָ֑א וְאֶת־ צָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ נָתַ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ תַּ֖חַת אֶבְיָתָֽר׃
Topics:
CAPTAIN • HOMICIDE • SOLOMON • ZADOK
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 2:34 | 1 Kings 2 | 1 Kings 2:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he put | וַיִּתֵּ֨ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Benaiah | בְּנָיָ֧הוּ | be.na.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Jehoiada | יְהוֹיָדָ֛ע | ye.ho.ya.Da'HNpm | L |
| in place of him | תַּחְתָּ֖יו | tach.TaHNcmpc vHSp3ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| the army | הַצָּבָ֑א | ha.HTd tza.Va'HNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Zadok | צָד֤וֹק | tza.DokHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵן֙ | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| he put | נָתַ֣ן | na.TanHVqp3ms | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| in place of | תַּ֖חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| Abiathar | אֶבְיָתָֽר׃ | 'ev.ya.TarHNpm | L |
| << 1 Kings 2:34 | 1 Kings 2 | 1 Kings 2:36 >> |