1 Kings 2:19⥂
KJV:
Bathsheba therefore went unto king Solomon, to speak unto him for Adonijah. And the king rose up to meet her, and bowed himself unto her, and sat down on his throne, and caused a seat to be set for the king’s mother; and she sat on his right hand.
BSB:
So Bathsheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. The king stood up to greet her, bowed to her, and sat down on his throne. Then the king had a throne brought for his mother, who sat down at his right hand.
Hebrew:
וַתָּבֹ֤א בַת־ שֶׁ֙בַע֙ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה לְדַבֶּר־ ל֖וֹ עַל־ אֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיָּקָם֩ הַמֶּ֨לֶךְ לִקְרָאתָ֜הּ וַיִּשְׁתַּ֣חוּ לָ֗הּ וַיֵּ֙שֶׁב֙ עַל־ כִּסְא֔וֹ וַיָּ֤שֶׂם כִּסֵּא֙ לְאֵ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וַתֵּ֖שֶׁב לִֽימִינֽוֹ׃
Topics:
ABISHAG • ADONIJAH • BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • CHILDREN • INTERCESSION • SHUNAMMITE • THRONE
LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 2:181 Kings 21 Kings 2:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she went ‏וַ‏‏תָּבֹ֤א‏ va.Hc ta.Vo'HVqw3fs L
Bath- ‏בַת‏‏־‏ vat-HNpf L
-sheba ‏שֶׁ֙בַע֙‏ she.va'HNpf L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
Solomon ‏שְׁלֹמֹ֔ה‏ she.lo.MohHNpm L
to speak ‏לְ‏‏דַבֶּר‏‏־‏ le.HR da.ber-HVpcc L
to him ‏ל֖‏‏וֹ‏ lHR oHSp3ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
Adonijah ‏אֲדֹנִיָּ֑הוּ‏ 'a.do.ni.Ya.huHNpm L
and he rose ‏וַ‏‏יָּקָם֩‏ vaHc i.ya.KamHVqw3ms L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֨לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
to meet her ‏לִ‏‏קְרָאתָ֜‏‏הּ‏ liHR k.ra.TaHVqcc hHSp3fs L
and he bowed down ‏וַ‏‏יִּשְׁתַּ֣חוּ‏ vaHc i.yish.Ta.chuHVvw3ms L
to her ‏לָ֗‏‏הּ‏ LaHR hHSp3fs L
and he sat ‏וַ‏‏יֵּ֙שֶׁב֙‏ vaHc i.Ye.shevHVqw3ms L
on ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
throne his ‏כִּסְא֔‏‏וֹ‏ kis.'HNcmsc OHSp3ms L
and he placed ‏וַ‏‏יָּ֤שֶׂם‏ vaHc i.Ya.semHVqw3ms L
a throne ‏כִּסֵּא֙‏ ki.Se'HNcmsa L
for [the] mother of ‏לְ‏‏אֵ֣ם‏ le.HR 'EmHNcfsc L
the king ‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏ ha.HTd Me.lekhHNcmsa L
and she sat ‏וַ‏‏תֵּ֖שֶׁב‏ va.Hc Te.shevHVqw3fs L
to right [hand] his ‏לִֽ‏‏ימִינֽ‏‏וֹ‏‏׃‏ li.HR mi.nHNcfsc oHSp3ms L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 2:181 Kings 21 Kings 2:20 >>