1 Kings 2:17 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 2:17⥂
_KJV:
And he said, Speak, I pray thee, unto Solomon the king, (for he will not say thee nay,) that he give me Abishag the Shunammite to wife.
_BSB:
Adonijah replied, “Please speak to King Solomon, since he will not turn you down. Let him give me Abishag the Shunammite as my wife.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֗אמֶר אִמְרִי ־ נָא֙ לִ שְׁלֹמֹ֣ה הַ מֶּ֔לֶךְ כִּ֥י לֹֽא ־ יָשִׁ֖יב אֶת ־ פָּנָ֑יִ ךְ וְ יִתֶּן ־ לִ֛י אֶת ־ אֲבִישַׁ֥ג הַ שּׁוּנַמִּ֖ית לְ אִשָּֽׁה ׃
_Topics:
ABISHAG • ADONIJAH • BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • INFLUENCE • INTERCESSION • SHUNAMMITE
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 2:16

1 Kings 2:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
speak	‏אִמְרִי‏‏־‏	'im.ri-^HVqv2fs	L
please	‏נָא֙‏	na'^HTj	L
to Solomon	‏לִ‏‏שְׁלֹמֹ֣ה‏	li^HR sh.lo.Moh^HNpm	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֔לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will turn away	‏יָשִׁ֖יב‏	ya.Shiv^HVhi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
face your	‏פָּנָ֑יִ‏‏ךְ‏	pa.Na.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
so he may give	‏וְ‏‏יִתֶּן‏‏־‏	ve.^HC yi.ten-^HVqu3ms	L
to me	‏לִ֛‏‏י‏	l^HR i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Abishag	‏אֲבִישַׁ֥ג‏	'a.vi.Shag^HNpf	L
the Shunammite	‏הַ‏‏שּׁוּנַמִּ֖ית‏	ha.^HTd shu.na.Mit^HNgfsa	L
to a wife	‏לְ‏‏אִשָּֽׁה‏‏׃‏	le.^HR 'i.Shah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 2:16

1 Kings 2:18 >>