1 Kings 2:16⥂
KJV:
And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.
BSB:
So now I have just one request of you; do not deny me.” “State your request,” she told him.
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה שְׁאֵלָ֤ה אַחַת֙ אָֽנֹכִי֙ שֹׁאֵ֣ל מֵֽאִתָּ֔ךְ אַל־ תָּשִׁ֖בִי אֶת־ פָּנָ֑י וַתֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו דַּבֵּֽר׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ABISHAG • ADONIJAH • BATH-SHEBA (BATHSHEBA) • INFLUENCE • INTERCESSION • SHUNAMMITE
| << 1 Kings 2:15 | 1 Kings 2 | 1 Kings 2:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| a petition | שְׁאֵלָ֤ה | she.'e.LahHNcfsa | L |
| one | אַחַת֙ | 'a.ChatHNcfsa | L |
| I | אָֽנֹכִי֙ | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] asking | שֹׁאֵ֣ל | sho.'ElHVqrmsa | L |
| from with <the> you | מֵֽאִתָּ֔ךְ | me.HR 'i.TaHRd khHSp2fs | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you turn away | תָּשִׁ֖בִי | ta.Shi.viHVhi2fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| face my | פָּנָ֑י | pa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and she said | וַתֹּ֥אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| to him | אֵלָ֖יו | 'e.LaHR vHSp3ms | L |
| speak | דַּבֵּֽר׃ | da.BerHVpv2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 2:15 | 1 Kings 2 | 1 Kings 2:17 >> |