1 Kings 19:5⥂
KJV:
And as he lay and slept under a juniper tree, behold, then an angel touched him, and said unto him, Arise [and] eat.
BSB:
Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”
Hebrew:
וַיִּשְׁכַּב֙ וַיִּישַׁ֔ן תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָ֑ד וְהִנֵּֽה־ זֶ֤ה מַלְאָךְ֙ נֹגֵ֣עַ בּ֔וֹ וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ ק֥וּם אֱכֽוֹל׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BEER-SHEBA • BLESSING • ELIJAH • GOD • JUNIPER • LIFE • MINISTER, CHRISTIAN • MIRACLES • TROUBLE
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 19:4 | 1 Kings 19 | 1 Kings 19:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he lay down | וַיִּשְׁכַּב֙ | vaHc i.yish.KavHVqw3ms | L |
| and he slept | וַיִּישַׁ֔ן | vaHc i.yi.ShanHVqw3ms | L |
| under | תַּ֖חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| a broom plant | רֹ֣תֶם | Ro.temHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֑ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| and there! | וְהִנֵּֽה־ | ve.HC hi.neh-HTj | L |
| this | זֶ֤ה | zehHTm | L |
| an angel | מַלְאָךְ֙ | mal.'oKhHNcmsa | L |
| [was] touching | נֹגֵ֣עַ | no.Ge.a'HVqrmsa | L |
| <in> him | בּ֔וֹ | bHR oHSp3ms | L |
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to him | ל֖וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| arise | ק֥וּם | kumHVqv2ms | L |
| eat | אֱכֽוֹל׃ | 'e.KholHVqv2ms | L |
| << 1 Kings 19:4 | 1 Kings 19 | 1 Kings 19:6 >> |