1 Kings 18:36⥂
KJV:
And it came to pass at [the time of] the offering of the [evening] sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou [art] God in Israel, and [that] I [am] thy servant, and [that] I have done all these things at thy word.
BSB:
At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.
Hebrew:
וַיְהִ֣י׀ בַּעֲל֣וֹת הַמִּנְחָ֗ה וַיִּגַּ֞שׁ אֵלִיָּ֣הוּ הַנָּבִיא֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֣וֹם יִוָּדַ֗ע כִּֽי־ אַתָּ֧ה אֱלֹהִ֛ים בְּיִשְׂרָאֵ֖ל וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וּבִדְבָרְךָ֣ עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Topics:
AHAB • CARMEL • ELIJAH • FAITH • PRAYER • PROPHETS • REVIVALS
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 18:35 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י׀ | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| when went up | בַּעֲל֣וֹת | ba.HR 'a.LotHVhcc | L |
| the offering | הַמִּנְחָ֗ה | ha.HTd min.ChahHNcfsa | L |
| and he drew near | וַיִּגַּ֞שׁ | vaHc i.yi.GashHVqw3ms | L |
| Elijah | אֵלִיָּ֣הוּ | 'e.li.Ya.huHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִיא֮ | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּאמַר֒ | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| O Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵי֙ | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| Abraham | אַבְרָהָם֙ | 'av.ra.HamHNpm | L |
| Isaac | יִצְחָ֣ק | yitz.ChakHNpm | L |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֔ל | ve.HC Yis.ra.'ElHNpl | L |
| this day | הַיּ֣וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| let it be known | יִוָּדַ֗ע | yi.va.Da'HVNi3ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you | אַתָּ֧ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] God | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | be.HR Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and I | וַאֲנִ֣י | va.HC 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] servant your | עַבְדֶּ֑ךָ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and at word your 4 | וּבִדְבָרְךָ֣ 5 | u.HC ve.HR div.rei.HNcmsc khaHSp2ms | Q(K) |
| I have done | עָשִׂ֔יתִי | 'a.Si.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֵ֥ת | 'etHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the things | הַדְּבָרִ֖ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵֽלֶּה׃ | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| << 1 Kings 18:35 | 1 Kings 18 | 1 Kings 18:37 >> |
-
and at words your | **וּבְדִבְרֶיךָ ** | u.HC ve.HR div.rei.HNcmpc khaHSp2ms | K ↩
-
and at words your | **וּבְדִבְרֶיךָ ** | u.HC ve.HR div.rei.HNcmpc khaHSp2ms | K ↩
-
and at words your | **וּבְדִבְרֶיךָ ** | u.HC ve.HR div.rei.HNcmpc khaHSp2ms | K ↩
-
and at words your | **וּבְדִבְרֶיךָ ** | u.HC ve.HR div.rei.HNcmpc khaHSp2ms | K ↩
-
L spelled: וּבִ/דְבָרְי/ךָ֣ ↩