LXX 1 Kings 18:36
LXX:
And as it was time of the offering the sacrifice, and Elijah the prophet came and said, O lord God of Abraham, and Isaac, and Israel, today let it be known to all this people! that you are [the] lord God of Israel, and I [am] your servant, and through you I have done all [these] things.
Greek:
και ως ην καιρός του προσφέρεσθαι την θυσίαν και παρεγένετο Ηλίας ο προφήτης και είπε κύριε ο θεός Αβραάμ και Ισαάκ και Ισραήλ σήμερον γνώτω πας ο λαός ούτος ότι συ ει κύριος ο θεός Ισραήλ και εγώ δούλός σου και διά σε πεποίηκα ταύτα πάντα
Topics:
AHAB • CARMEL • ELIJAH • FAITH • PRAYER • PROPHETS • REVIVALS
MT:
Masoretic Text
| << 1 Kings 18:35 | 1 Kings 18:37 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| as | ως |
| it was | ην |
| time | καιρός |
| of the | του |
| offering | προσφέρεσθαι |
| the | την |
| sacrifice, | θυσίαν |
| and | και |
| came | παρεγένετο |
| Elijah | Ηλίας |
| the | ο |
| prophet | προφήτης |
| and | και |
| said, | είπε |
| O lord | κύριε |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| of Abraham, | Αβραάμ |
| and | και |
| Isaac, | Ισαάκ |
| and | και |
| Israel, | Ισραήλ |
| today | σήμερον |
| let it be known to | γνώτω |
| all | πας |
| <obj.> | ο |
| this people! | λαός ούτος |
| that | ότι |
| you | συ |
| are | ει |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| of Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| I [am] | εγώ |
| your servant, | δούλός σου |
| and | και |
| through | διά |
| you | σε |
| I have done | πεποίηκα |
| all [these] things. | ταύτα πάντα |
| << 1 Kings 18:35 | 1 Kings 18:37 >> |