1 Kings 14:31⥂
KJV:
And Rehoboam slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother’s name [was] Naamah an Ammonitess. And Abijam his son reigned in his stead.
BSB:
And Rehoboam rested with his fathers and was buried with them in the City of David; his mother’s name was Naamah the Ammonite. And his son Abijam reigned in his place.
Hebrew:
וַיִּשְׁכַּ֨ב רְחַבְעָ֜ם עִם־ אֲבֹתָ֗יו וַיִּקָּבֵ֤ר עִם־ אֲבֹתָיו֙ בְּעִ֣יר דָּוִ֔ד וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ נַעֲמָ֖ה הָעַמֹּנִ֑ית וַיִּמְלֹ֛ךְ אֲבִיָּ֥ם בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
Topics:
ABIJAM • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • NAAMAH • REHOBOAM
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 14:30 | 1 Kings 14 | 1 Kings 15:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he lay down | וַיִּשְׁכַּ֨ב | vaHc i.yish.KavHVqw3ms | L |
| Rehoboam | רְחַבְעָ֜ם | re.chav.'AmHNpm | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| ancestors his | אֲבֹתָ֗יו | 'a.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| and he was buried | וַיִּקָּבֵ֤ר | vaHc i.yi.ka.VerHVNw3ms | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| ancestors his | אֲבֹתָיו֙ | 'a.vo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| in [the] city of | בְּעִ֣יר | be.HR 'IrHNcfsc | L |
| David | דָּוִ֔ד | da.VidHNpm | L |
| and [the] name of | וְשֵׁ֣ם | ve.HC ShemHNcmsc | L |
| mother his | אִמּ֔וֹ | 'i.MHNcfsc oHSp3ms | L |
| [was] Naamah | נַעֲמָ֖ה | na.'a.MahHNpf | L |
| the Ammonite [woman] | הָעַמֹּנִ֑ית | ha.HTd 'a.mo.NitHNgfsa | L |
| and he became king | וַיִּמְלֹ֛ךְ | vaHc i.yim.LokhHVqw3ms | L |
| Abijam | אֲבִיָּ֥ם | 'a.vi.YamHNpm | L |
| son his | בְּנ֖וֹ | be.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| in place of him | תַּחְתָּֽיו׃פ | tach.TaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << 1 Kings 14:30 | 1 Kings 14 | 1 Kings 15:1 >> |