1 Kings 11:24 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 11:24⥂
_KJV:
And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them [of Zobah]: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
_BSB:
and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control.
_Hebrew:
וַ יִּקְבֹּ֤ץ עָלָי ו֙ אֲנָשִׁ֔ים וַ יְהִ֣י שַׂר ־ גְּד֔וּד בַּ הֲרֹ֥ג דָּוִ֖ד אֹתָ֑ם וַ יֵּלְכ֤וּ דַמֶּ֙שֶׂק֙ וַ יֵּ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וַֽ יִּמְלְכ֖וּ בְּ דַמָּֽשֶׂק ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CITIZENS • DAMASCUS • GOD • REZON • ZOBAH
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 11:23

1 Kings 11:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he gathered	‏וַ‏‏יִּקְבֹּ֤ץ‏	va^Hc i.yik.Botz^HVqw3ms	L
with him	‏עָלָי‏‏ו֙‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
men	‏אֲנָשִׁ֔ים‏	'a.na.Shim^HNcmpa	L
and he was	‏וַ‏‏יְהִ֣י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
[the] leader of	‏שַׂר‏‏־‏	sar-^HNcmsc	L
a marauding band	‏גְּד֔וּד‏	ge.Dud^HNcmsa	L
when killed	‏בַּ‏‏הֲרֹ֥ג‏	ba.^HR ha.Rog^HVqcc	L
David	‏דָּוִ֖ד‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.> them	‏אֹתָ֑‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and they went	‏וַ‏‏יֵּלְכ֤וּ‏	va^Hc i.ye.le.Khu^HVqw3mp	L
Damascus	‏דַמֶּ֙שֶׂק֙‏	da.Me.sek^HNpl	L
and they dwelt	‏וַ‏‏יֵּ֣שְׁבוּ‏	va^Hc i.Ye.she.vu^HVqw3mp	L
in it	‏בָ֔‏‏הּ‏	Va^HR h^HSp3fs	L
and they reigned	‏וַֽ‏‏יִּמְלְכ֖וּ‏	va^Hc i.yim.le.Khu^HVqw3mp	L
in Damascus	‏בְּ‏‏דַמָּֽשֶׂק‏‏׃‏	be.^HR da.Ma.sek^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 11:23

1 Kings 11:25 >>