1 Kings 11:23 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 11:23⥂
_KJV:
And God stirred him up [another] adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:
_BSB:
And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,
_Hebrew:
וַ יָּ֨קֶם אֱלֹהִ֥ים ל וֹ֙ שָׂטָ֔ן אֶת ־ רְז֖וֹן בֶּן ־ אֶלְיָדָ֑ע אֲשֶׁ֣ר בָּרַ֗ח מֵ אֵ֛ת הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ ־ צוֹבָ֖ה אֲדֹנָֽי ו ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CITIZENS • DAMASCUS • ELIADAH • GOD • GOVERNMENT • HADADEZER • JUDGMENTS • REZON • SYRIA • ZOBAH
_LXX:
Greek Text

<< 1 Kings 11:22

1 Kings 11:24 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he raised up	‏וַ‏‏יָּ֨קֶם‏	va^Hc i.Ya.kem^HVhw3ms	L
God	‏אֱלֹהִ֥ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
to him	‏ל‏‏וֹ֙‏	l^HR o^HSp3ms	L
an adversary	‏שָׂטָ֔ן‏	sa.Tan^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Rezon	‏רְז֖וֹן‏	re.Zon^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Eliada	‏אֶלְיָדָ֑ע‏	'el.ya.Da'^HNpm	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had fled	‏בָּרַ֗ח‏	ba.Rach^HVqp3ms	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֛ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
Hadadezer	‏הֲדַדְעֶ֥זֶר‏	ha.dad.'E.zer^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Zobah	‏צוֹבָ֖ה‏	tzo.Vah^HNpl	L
master<s> his	‏אֲדֹנָֽי‏‏ו‏‏׃‏	'a.do.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Kings 11:22

1 Kings 11:24 >>