1 Kings 11:13⥂
KJV:
Howbeit I will not rend away all the kingdom; [but] will give one tribe to thy son for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.
BSB:
Yet I will not tear the whole kingdom away from him. I will give one tribe to your son for the sake of My servant David and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.”
Hebrew:
רַ֤ק אֶת־ כָּל־ הַמַּמְלָכָה֙ לֹ֣א אֶקְרָ֔ע שֵׁ֥בֶט אֶחָ֖ד אֶתֵּ֣ן לִבְנֶ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ דָּוִ֣ד עַבְדִּ֔י וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֥ר בָּחָֽרְתִּי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • CHILDREN • GOVERNMENT • INTERCESSION • JUDGMENTS • RULERS • SOLOMON
| << 1 Kings 11:12 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | רַ֤ק | rakHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the kingdom | הַמַּמְלָכָה֙ | ha.HTd mam.la.KhahHNcfsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| I will tear away | אֶקְרָ֔ע | 'ek.Ra'HVqi1cs | L |
| a tribe | שֵׁ֥בֶט | She.vetHNcmsa | L |
| one | אֶחָ֖ד | 'e.ChadHNcfsa | L |
| I will give | אֶתֵּ֣ן | 'e.TenHVqi1cs | L |
| to son your | לִבְנֶ֑ךָ | liHR v.Ne.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| for [the] sake of | לְמַ֙עַן֙ | le.Ma.'anHTc | L |
| David | דָּוִ֣ד | da.VidHNpm | L |
| servant my | עַבְדִּ֔י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| and for [the] sake of | וּלְמַ֥עַן | u.HC le.Ma.'anHTc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I have chosen | בָּחָֽרְתִּי׃ | ba.Cha.re.tiHVqp1cs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 11:12 | 1 Kings 11 | 1 Kings 11:14 >> |