1 Kings 1:9⥂
KJV:
And Adonijah slew sheep and oxen and fat cattle by the stone of Zoheleth, which [is] by Enrogel, and called all his brethren the king’s sons, and all the men of Judah the king’s servants:
BSB:
And Adonijah sacrificed sheep, oxen, and fattened calves near the stone of Zoheleth, which is next to En-rogel. He invited all his royal brothers and all the men of Judah who were servants of the king.
Hebrew:
וַיִּזְבַּ֣ח אֲדֹנִיָּ֗הוּ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וּמְרִ֔יא עִ֚ם אֶ֣בֶן הַזֹּחֶ֔לֶת אֲשֶׁר־ אֵ֖צֶל עֵ֣ין רֹגֵ֑ל וַיִּקְרָ֗א אֶת־ כָּל־ אֶחָיו֙ בְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וּלְכָל־ אַנְשֵׁ֥י יְהוּדָ֖ה עַבְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
CIVIL SERVICE • EN-ROGEL • PILLAR • STONES • USURPATION • ZOHELETH
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 1:8 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sacrificed | וַיִּזְבַּ֣ח | vaHc i.yiz.BachHVqw3ms | L |
| Adonijah | אֲדֹנִיָּ֗הוּ | 'a.do.ni.Ya.huHNpm | L |
| sheep | צֹ֤אן | tzonHNcbsa | L |
| and cattle | וּבָקָר֙ | u.HC va.KarHNcbsa | L |
| and fatling | וּמְרִ֔יא | u.HC me.Ri'HNcmsa | L |
| near | עִ֚ם | 'imHR | L |
| [the] stone of | אֶ֣בֶן | 'E.venHNcfsc | L |
| <the> Zoheleth | הַזֹּחֶ֔לֶת | ha.HTd zo.Che.letHNpl | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] beside | אֵ֖צֶל | 'E.tzelHNcbsc | L |
| En | עֵ֣ין | 'einHNpl | L |
| Rogel | רֹגֵ֑ל | ro.GelHNpl | L |
| and he invited | וַיִּקְרָ֗א | vaHc i.yik.Ra'HVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| brothers his | אֶחָיו֙ | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [the] sons of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and <to> all | וּלְכָל־ | u.HC le.HR khol-HNcmsc | L |
| [the] men of | אַנְשֵׁ֥י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| [the] servants of | עַבְדֵ֥י | 'av.DeiHNcmpc | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 1 Kings 1:8 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:10 >> |