1 Kings 1:8 — Bruhman Translator's Bible

1 Kings 1:8⥂
_KJV:
But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which [belonged] to David, were not with Adonijah.
_BSB:
But Zadok the priest, Benaiah son of Jehoiada, Nathan the prophet, Shimei, Rei, and David’s mighty men would not join Adonijah.
_Hebrew:
וְ צָד֣וֹק הַ֠כֹּהֵן וּ בְנָיָ֨הוּ בֶן ־ יְהוֹיָדָ֜ע וְ נָתָ֤ן הַ נָּבִיא֙ וְ שִׁמְעִ֣י וְ רֵעִ֔י וְ הַ גִּבּוֹרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְ דָוִ֑ד לֹ֥א הָי֖וּ עִם ־ אֲדֹנִיָּֽהוּ ׃
_Topics:
CIVIL SERVICE • REI • SHIMEI • USURPATION • ZADOK
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Zadok	‏וְ‏‏צָד֣וֹק‏	ve.^HC tza.Dok^HNpm	L
the priest	‏הַ֠‏‏כֹּהֵן‏	Ha.^HTd ko.hen^HNcmsa	L
and Benaiah	‏וּ‏‏בְנָיָ֨הוּ‏	u.^HC ve.na.Ya.hu^HNpm	L
[the] son of	‏בֶן‏‏־‏	ven-^HNcmsc	L
Jehoiada	‏יְהוֹיָדָ֜ע‏	ye.ho.ya.Da'^HNpm	L
and Nathan	‏וְ‏‏נָתָ֤ן‏	ve.^HC na.Tan^HNpm	L
the prophet	‏הַ‏‏נָּבִיא֙‏	ha.^HTd na.Vi'^HNcmsa	L
and Shimei	‏וְ‏‏שִׁמְעִ֣י‏	ve.^HC shim.'I^HNpm	L
and Rei	‏וְ‏‏רֵעִ֔י‏	ve.^HC re.'I^HNpm	L
and the mighty [men]	‏וְ‏‏הַ‏‏גִּבּוֹרִ֖ים‏	ve.^HC ha^HTd g.gi.bo.Rim^HNcmpa	L
who	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[belonged] to David	‏לְ‏‏דָוִ֑ד‏	le.^HR da.Vid^HNpm	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
they were	‏הָי֖וּ‏	ha.Yu^HVqp3cp	L
with	‏עִם‏‏־‏	'im-^HR	L
Adonijah	‏אֲדֹנִיָּֽהוּ‏‏׃‏	'a.do.ni.Ya.hu^HNpm	L

Word Types and Editions