1 Kings 1:44⥂
KJV:
And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king’s mule:
BSB:
And with Solomon, the king has sent Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah son of Jehoiada, along with the Cherethites and Pelethites, and they have set him on the king’s mule.
Hebrew:
וַיִּשְׁלַ֣ח אִתּֽוֹ־ הַ֠מֶּלֶךְ אֶת־ צָד֨וֹק הַכֹּהֵ֜ן וְאֶת־ נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא וּבְנָיָ֙הוּ֙ בֶּן־ יְה֣וֹיָדָ֔ע וְהַכְּרֵתִ֖י וְהַפְּלֵתִ֑י וַיַּרְכִּ֣בוּ אֹת֔וֹ עַ֖ל פִּרְדַּ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
Topics:
CHERETHITES • JONATHAN • NATHAN • SOLOMON • ZADOK
LXX:
Greek Text
| << 1 Kings 1:43 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:45 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he has sent | וַיִּשְׁלַ֣ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| with him | אִתּֽוֹ־ | 'i.toHR v-HSp3ms | L |
| the king | הַ֠מֶּלֶךְ | Ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Zadok | צָד֨וֹק | tza.DokHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵ֜ן | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Nathan | נָתָ֣ן | na.TanHNpm | L |
| the prophet | הַנָּבִ֗יא | ha.HTd na.Vi'HNcmsa | L |
| and Benaiah | וּבְנָיָ֙הוּ֙ | u.HC ve.na.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| Jehoiada | יְה֣וֹיָדָ֔ע | ye.Ho.ya.Da'HNpm | L |
| and the Kerethite[s] | וְהַכְּרֵתִ֖י | ve.HC ha.HTd ke.re.TiHNgmsa | L |
| and the Pelethite[s] | וְהַפְּלֵתִ֑י | ve.HC ha.HTd pe.le.TiHNgmsa | L |
| and they have caused to ride | וַיַּרְכִּ֣בוּ | vaHc i.yar.Ki.vuHVhw3mp | L |
| <obj.> him | אֹת֔וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| on | עַ֖ל | 'alHR | L |
| [the] mule of | פִּרְדַּ֥ת | pir.DatHNcfsc | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| << 1 Kings 1:43 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:45 >> |