1 Kings 1:36⥂
KJV:
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so [too].
BSB:
“Amen,” replied Benaiah son of Jehoiada. “May the LORD, the God of my lord the king, so declare it.
Hebrew:
וַיַּ֨עַן בְּנָיָ֧הוּ בֶן־ יְהֽוֹיָדָ֛ע אֶת־ הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר׀ אָמֵ֑ן כֵּ֚ן יֹאמַ֣ר יְהוָ֔ה אֱלֹהֵ֖י אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AMEN • CIVIL SERVICE • ISRAEL • NATHAN • POLITICS • SOLOMON • THRONE • ZADOK
| << 1 Kings 1:35 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:37 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he answered | וַיַּ֨עַן | vaHc i.Ya.'anHVqw3ms | L |
| Benaiah | בְּנָיָ֧הוּ | be.na.Ya.huHNpm | L |
| [the] son of | בֶן־ | ven-HNcmsc | L |
| Jehoiada | יְהֽוֹיָדָ֛ע | ye.ho.ya.Da'HNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר׀ | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| amen | אָמֵ֑ן | 'a.MenHTj | L |
| thus | כֵּ֚ן | kenHD | L |
| may he say | יֹאמַ֣ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [the] God of | אֱלֹהֵ֖י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| lord my | אֲדֹנִ֥י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 1:35 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:37 >> |