1 Kings 1:37⥂
KJV:
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
BSB:
Just as the LORD was with my lord the king, so may He be with Solomon and make his throne even greater than that of my lord King David.”
Hebrew:
כַּאֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כֵּ֖ן יִֽהְיֶ֣ה עִם־ שְׁלֹמֹ֑ה וִֽיגַדֵּל֙ אֶת־ כִּסְא֔וֹ מִ֨כִּסֵּ֔א אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽד׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CIVIL SERVICE • ISRAEL • NATHAN • POLITICS • SOLOMON • THRONE • ZADOK
| << 1 Kings 1:36 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| just as | כַּאֲשֶׁ֨ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he has been | הָיָ֤ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| lord my | אֲדֹנִ֣י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| so | כֵּ֖ן | kenHD | L |
| he will be 1 | יִֽהְיֶ֣ה 2 | ye.hiHVqi3ms | Q(K) |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| Solomon | שְׁלֹמֹ֑ה | she.lo.MohHNpm | L |
| and may he make great | וִֽיגַדֵּל֙ | vi.HC ga.DelHVpu3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| throne his | כִּסְא֔וֹ | kis.'HNcmsc OHSp3ms | L |
| more than [the] throne of | מִ֨כִּסֵּ֔א | mi.HR ki.Se'HNcmsc | L |
| lord my | אֲדֹנִ֖י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| the king | הַמֶּ֥לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| David | דָּוִֽד׃ | da.VidHNpm | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Kings 1:36 | 1 Kings 1 | 1 Kings 1:38 >> |